تاریخ نشر :چهارشنبه ۲۹ خرداد ۱۳۹۸ مشاهده : 1377 سایر خبرها RSS

بازیگران مشهور ایرانی که در مکالمه به زبان‌های دیگر مهارت دارند

بازیگران مشهور ایرانی که در مکالمه به زبان‌های دیگر مهارت دارند اخبار گوناگون
لیلا حاتمی ، ترانه علیدوستی ، پیمان معادی از جمله بازیگران مشهور ایرانی هستند که زبان های خارجی تسلط دارند.

مسئله تسلط داشتن یا عدم آشنایی هنرمندان و بازیگران ایرانی به زبان‌ های خارجی، این روز ها در رسانه‌ های فرهنگی و سایت های خبری تیتر مهمی شده است. ما در این نوشتار درباره بازیگرانی که تسلط کامل به زبان‌ های دوم و سوم دارند صحبت می کنیم. موضوعی که سبب شده بیشتر بازیگرانی که در ادامه از آن ها صحبت می کنیم در زمینه کاری از دیگر همکاران خود جلو بیفتند. برای آشنایی با بازیگران مشهور ایرانی که در ترجمه و مکالمه به زبان‌ های دیگر مهارت دارند، با پرشین وی همراه باشید.

بازیگران مشهور ایرانی مسلط به زبان های دیگر

در سینمای ایران لیلا حاتمی، ترانه علیدوستی، نیکی کریمی، پیمان معادی، همایون
ارشادی، سحر دولتشاهی، هدیه تهرانی، محمدرضا گلزار، بهرام رادان، الناز شاکردوست،
مهناز افشار، شهاب حسینی، ریما رامین‌فر، پارسا پیروزفر، اشکان خطیبی و شاید چند
تن دیگر معدود چهره‌های ایرانی آشنا به زبان‌های خارجی هستند.

در این بین قطعا خیلی‌های دیگری هم هستند که می‌توانند در حد رفع نیاز‌های
ارتباطی‌شان به یک یا چند زبان حرف بزنند؛ اما در این مبحث تنها به بازیگرانی
اشاره کرده‌ایم که تسلط تقریبا کاملی روی زبان دوم‌شان دارند!

لیلا حاتمی از بازیگران مشهور ایرانی مسلط به زبان خارجی

لیلای سینمای ایران یکی از اولین بازیگرانی است که با داوری در فستیوال کن
بازیگران ایرانی را در ویترین سینما قرار داد. بازیگری که یکی از دلایل موفقیتش
تسلطش به زبان‌های خارجی است. او به چهار زبان انگلیسی، فرانسه، آلمانی
و ایتالیایی صحبت می‌کند؛ به‌خصوص چنان تبحری در زبان فرانسه دارد که بار‌ها
و بار‌ها رسانه‌های غربی را متحیر کرده است.

ترانه علیدوستی

ترانه هم از بازیگرانی ا‌ست که به زبانی دیگر تسلط دارد. او حتی در این زمینه به
عنوان مترجم ادبی نیز طبع‌آزمایی کرده و داستان‌هایی از آلیس مونرو و نیکول
کراوس را به فارسی برگردانده است. ترانه که در سال‌های کودکی به همراه پدر
فوتبالیستش در آلمان زندگی می‌کرده، به این زبان نیز تسلطی نسبی دارد.

تسلط بازیگران مشهور ایرانی به زبان های خارجی

نیکی کریمی

آن‌هایی که در دهه هفتاد و اوایل هشتاد خواننده مجله فیلم بودند، بی‌شک ترجمه‌های نیکی کریمی از زندگینامه مارلون براندو را یادشان است که با عنوان «آواز‌هایی که مادرم به من آموخت» منتشر می‌شد. کریمی که پیش‌تر از بسیاری از بازیگران ایرانی دیگر پایش به فستیوال‌های خارجی باز شد، به راحتی و روان انگلیسی صحبت می‌کند و این برایش همواره پوئنی بوده برای مورد توجه قرارگرفتن در فستیوال‌های سینمایی.

بازیگران مشهور ایرانی

تسلط بازیگران مشهور ایرانی به زبان خارجی

پیمان معادی

به این دلیل که در آمریکا متولد شده و سال‌های کودکی را در این کشور گذرانده، طبیعتا انگلیسی را همتراز و شاید هم بهتر از فارسی صحبت می‌کند؛ برای همین هم خیلی زود راه به هالیوود باز کرد و توانست در فیلم‌ها و سریال‌هایی، چون «عدالت کیفری»، «آخرین شوالیه‌ها» و «کمپ اشعه ایکس» ایفای نقش کند. خیلی‌ها زبان انگلیسی، را یکی از عوامل مهم در موفقیت پیمان معادی در دنیای بازیگری دانسته‌اند!

انگلیسی‌ ها

شمار بازیگرانی که به زبان انگلیسی تسلط دارند، بیش از بازیگرانی ا‌ست که به زبان‌های دیگر حرف می‌زنند. الناز شاکردوست یکی دیگر از بازیگرانی است که خیلی‌ها از تبحرش در مکالمه انگلیسی خبر دارند. مثل فریبرز عرب‌نیا، مهناز افشار، شهاب حسینی، اشکان خطیبی، پارسا پیروزفر، بهرام رادان، محمدرضا گلزار و خیلی‌های دیگر که نام‌شان از قلم افتاده است. در این بین بهرام رادان حکایتی دیگر دارد. او مدت‌هاست که گفته می‌شود در کانادا سکونت دارد و بار‌ها هم اخباری مبنی بر همکاری او در پروژه‌های آمریکایی و کانادایی منتشر شده است- که البته تاکنون به نتیجه نرسیده‌اند!

آیا می‌دانید کدام بازیگران مشهور ایرانی به زبان های خارجی مسلط اند؟

عید پارسال در سریال پایتخت خیلی‌ها دیدند که ریما رامین‌فر در حد قابل قبولی به زبان انگلیسی حرف می‌زند (که تازه به دلیل ناهمخوانی با خطوط شخصیت‌پردازی کار، سعی او این بود که ناشیانه حرف بزند- که در لحظاتی البته از دستش درمی‌رفت!)، اما آیا می‌دانید که رامین‌فر به زبان آلمانی نیز تسلطی تقریبا کامل دارد؟

آیا می‌دانید سحر دولتشاهی به زبان‌های فرانسه و انگلیسی تقریبا به طور کامل تسلط دارد؟

آیا می‌دانید رامین ناصرنصیر و پوریا پورسرخ در زبان اسپانیایی تسلطی تقریبا کامل دارند؟

آیا می‌دانید همایون ارشادی زبان ایتالیایی و انگلیسی را کامل می‌داند؟

باشگاه خبرنگاران

2019-06-19 / گردآوری:
برچسب ها:
دکتر طاهری
نظر خود را بنویسید - نظرات کاربران (۰)
فیلم پرشین ویدکتر طاهری
سوژه های روز رو این جا ببینید !
فال روزانه
جوانسازی صورت و دستها , اصلاح افتادگی پلک فوری !
تعبیر خواب
منوچهر قائدی شهردار صدرا از کشور فرار کرد!! +جزئیات
سوتی سمانه پاکدل و واکنش کاربران به آن با هشتگ #فعالین _معدنی!!
نتیجه نهایی کنکور سراسری ۹۸ اعلام شد | جامانده ها چه کنند؟!
برجسته‌ کردن لب‌ ها با روشی عجیب و خطرناک به جای تزریق ژل!!
نگار معظم خواننده جنجالی ابیانه به یک سال حبس محکوم شد!!
قیمه نذری امام حسین (ع) و واکنش جالب پلیس لندن پس از خوردن آن!
درآمد‌ گدایان با فوت و فن‌های حرفه ای | در راه رضای خدا به میلیاردر شدن من کمک کنید!
تاسیسات نفتی آرامکو عربستان و عملیات بزرگ پهپادی نیروهای یمنی علیه آن!!
ماجرای عجیب دزدیدن سگ یک زن در سعادت آباد | پسرم ۴۰ میلیون تومان می ارزد!!
سکته قلبی پژمان بازغی بازیگر معروف صحت دارد؟!!
تودیع و معارفه‌ وزیر آموزش و پرورش با حضور جهانگیری
صبا کمالی بعد از جنجال اخیر : شیعه هستم و عاشق امام حسین (ع)!
آنجلینا جولی بازیگر امریکا از پسرش علیه برد پیت استفاده می‌کند!؟
خاطره عسگر اولادی از دیدارش با امام خمینی (ره) در پاریس !
دختر سردار سلیمانی و واکنش تندش به هتاکی صبا کمالی و ماجرای دختر آبی!!
نوشیدن چای چه تاثیری بر سلامت مغز شما دارد!؟
موشک بالستیک ذوالفقار ایران؛ صابونی که به تن داعش خورد!!
حذف یارانه ثروتمندان سوژه برنامه سلام صبح بخیر شبکه سه شد!
سلامت کبد خود را با مصرف همزمان این غذاها به خطر نیندازید!!
اسدالله عسگراولادی تاجر مشهور و رازهای ثروتمندی آن مرحوم از زبان خودش!!
توهین صبا کمالی به امام حسین (ع) و رمزگشایی از پشت‌‍‌ پرده آن!!
حذف صفر از پول ملی باعث کاهش هزینه‌ها خواهد شد؟!
ویدئویی شگفت‌ انگیز از تلاش سگ برای نجات نوزادانش از زیر آوار!!
تینا آخوند تبار بازیگر در حال تماشای بازی سردار آزمون در ورزشگاه زنیت روسیه!!
حاج منصور ارضی احمدی‌نژاد را به جایگاه شخصیت ها در مسجد راه نداد!!
عکس محمدرضا عارف در نوجوانی در مراسم عزاداری محرم در منزل پدری!
جشن روز ملی سینما با حضور بازیگران و هنرمندان ایرانی!
خطرات استفاده مداوم از تلفن همراه و بلائی که بر سرتان می‌آورد!!
آرامکوی عربستان و انفجار مهیب و آتش سوزی گسترده در آن!!
پسر آبی (مسعود خلیفه) هم به طرز فجیعی خودکشی کرد!! + جزئیات
انتشار تصویری از گفت‌ و گوی کامبیز دیرباز و رهبر انقلاب برای اولین بار!!
سیاه‌ ترین رنگ سیاهی که تا کنون دیده اید را ببینید!!
فرزاد فرزین در سریال مانکن | او بلد است لات باشد!؟
گروهک داعش و رازهای پُشت‌ پرده عجیب از ثروت افسانه ای آنها!!
عناوین روزنامه‌های امروز شنبه ۹۸/۶/۲۳
عناوین روزنامه‌های ورزشی امروز ۹۸/۶/۲۳
حاشیه‌های مراسم ترحیم سحر خدایاری معروف به دختر آبی!!
سخنرانی شهاب حسینی در حضور رهبر انقلاب و درخواستش از ایشان!
برنامه ی شب نشینی مهران مدیری با شکایت صداوسیما متوقف شد!!
اسدالله عسگراولادی دار فانی را وداع گفت!!
دختردار شدن زنی که رکورد دار پسر دار شدن بود!!
خانواده سحر خدایاری و دیدار نمایندگان رئیسی رئیس قوه‌ قضاییه با آنها!
اعتراض به پخش سریالی با بازی ستاره اسکندری از تلویزیون به دلیل کشف حجاب!!
رژه نظامی زنان برای اولین بار در عربستان!!
خوردن موز در وعده صبحانه , مفید یا مضر؟!!
مستند دروغ دختر آبی و واکنش کاربران فضای مجازی به آن!
جدیدترین تصاویر از صحنه کشته شدن میترا استاد و شلیگ گلوله ها به دست نجفی!!
بازیگر نقش شمر در مختار: مادرم به خاطر بازی در این نقش عاقم می‌کرد!!
سیگار الکترونیک ضرر ندارد؟ | این مطلب را بخوانید!
سریال‌ های جدید تلویزیون | از ستایش ۳ تا ترور خاموش!