تاریخ نشر :چهارشنبه 19 ژوئن 2019 مشاهده : 1422 سایر خبرها RSS

بازیگران مشهور ایرانی که در مکالمه به زبان‌های دیگر مهارت دارند

بازیگران مشهور ایرانی که در مکالمه به زبان‌های دیگر مهارت دارند اخبار گوناگون
لیلا حاتمی ، ترانه علیدوستی ، پیمان معادی از جمله بازیگران مشهور ایرانی هستند که زبان های خارجی تسلط دارند.

مسئله تسلط داشتن یا عدم آشنایی هنرمندان و بازیگران ایرانی به زبان‌ های خارجی، این روز ها در رسانه‌ های فرهنگی و سایت های خبری تیتر مهمی شده است. ما در این نوشتار درباره بازیگرانی که تسلط کامل به زبان‌ های دوم و سوم دارند صحبت می کنیم. موضوعی که سبب شده بیشتر بازیگرانی که در ادامه از آن ها صحبت می کنیم در زمینه کاری از دیگر همکاران خود جلو بیفتند. برای آشنایی با بازیگران مشهور ایرانی که در ترجمه و مکالمه به زبان‌ های دیگر مهارت دارند، با پرشین وی همراه باشید.

بازیگران مشهور ایرانی مسلط به زبان های دیگر

در سینمای ایران لیلا حاتمی، ترانه علیدوستی، نیکی کریمی، پیمان معادی، همایون
ارشادی، سحر دولتشاهی، هدیه تهرانی، محمدرضا گلزار، بهرام رادان، الناز شاکردوست،
مهناز افشار، شهاب حسینی، ریما رامین‌فر، پارسا پیروزفر، اشکان خطیبی و شاید چند
تن دیگر معدود چهره‌های ایرانی آشنا به زبان‌های خارجی هستند.

در این بین قطعا خیلی‌های دیگری هم هستند که می‌توانند در حد رفع نیاز‌های
ارتباطی‌شان به یک یا چند زبان حرف بزنند؛ اما در این مبحث تنها به بازیگرانی
اشاره کرده‌ایم که تسلط تقریبا کاملی روی زبان دوم‌شان دارند!

لیلا حاتمی از بازیگران مشهور ایرانی مسلط به زبان خارجی

لیلای سینمای ایران یکی از اولین بازیگرانی است که با داوری در فستیوال کن
بازیگران ایرانی را در ویترین سینما قرار داد. بازیگری که یکی از دلایل موفقیتش
تسلطش به زبان‌های خارجی است. او به چهار زبان انگلیسی، فرانسه، آلمانی
و ایتالیایی صحبت می‌کند؛ به‌خصوص چنان تبحری در زبان فرانسه دارد که بار‌ها
و بار‌ها رسانه‌های غربی را متحیر کرده است.

ترانه علیدوستی

ترانه هم از بازیگرانی ا‌ست که به زبانی دیگر تسلط دارد. او حتی در این زمینه به
عنوان مترجم ادبی نیز طبع‌آزمایی کرده و داستان‌هایی از آلیس مونرو و نیکول
کراوس را به فارسی برگردانده است. ترانه که در سال‌های کودکی به همراه پدر
فوتبالیستش در آلمان زندگی می‌کرده، به این زبان نیز تسلطی نسبی دارد.

تسلط بازیگران مشهور ایرانی به زبان های خارجی

نیکی کریمی

آن‌هایی که در دهه هفتاد و اوایل هشتاد خواننده مجله فیلم بودند، بی‌شک ترجمه‌های نیکی کریمی از زندگینامه مارلون براندو را یادشان است که با عنوان «آواز‌هایی که مادرم به من آموخت» منتشر می‌شد. کریمی که پیش‌تر از بسیاری از بازیگران ایرانی دیگر پایش به فستیوال‌های خارجی باز شد، به راحتی و روان انگلیسی صحبت می‌کند و این برایش همواره پوئنی بوده برای مورد توجه قرارگرفتن در فستیوال‌های سینمایی.

بازیگران مشهور ایرانی

تسلط بازیگران مشهور ایرانی به زبان خارجی

پیمان معادی

به این دلیل که در آمریکا متولد شده و سال‌های کودکی را در این کشور گذرانده، طبیعتا انگلیسی را همتراز و شاید هم بهتر از فارسی صحبت می‌کند؛ برای همین هم خیلی زود راه به هالیوود باز کرد و توانست در فیلم‌ها و سریال‌هایی، چون «عدالت کیفری»، «آخرین شوالیه‌ها» و «کمپ اشعه ایکس» ایفای نقش کند. خیلی‌ها زبان انگلیسی، را یکی از عوامل مهم در موفقیت پیمان معادی در دنیای بازیگری دانسته‌اند!

انگلیسی‌ ها

شمار بازیگرانی که به زبان انگلیسی تسلط دارند، بیش از بازیگرانی ا‌ست که به زبان‌های دیگر حرف می‌زنند. الناز شاکردوست یکی دیگر از بازیگرانی است که خیلی‌ها از تبحرش در مکالمه انگلیسی خبر دارند. مثل فریبرز عرب‌نیا، مهناز افشار، شهاب حسینی، اشکان خطیبی، پارسا پیروزفر، بهرام رادان، محمدرضا گلزار و خیلی‌های دیگر که نام‌شان از قلم افتاده است. در این بین بهرام رادان حکایتی دیگر دارد. او مدت‌هاست که گفته می‌شود در کانادا سکونت دارد و بار‌ها هم اخباری مبنی بر همکاری او در پروژه‌های آمریکایی و کانادایی منتشر شده است- که البته تاکنون به نتیجه نرسیده‌اند!

آیا می‌دانید کدام بازیگران مشهور ایرانی به زبان های خارجی مسلط اند؟

عید پارسال در سریال پایتخت خیلی‌ها دیدند که ریما رامین‌فر در حد قابل قبولی به زبان انگلیسی حرف می‌زند (که تازه به دلیل ناهمخوانی با خطوط شخصیت‌پردازی کار، سعی او این بود که ناشیانه حرف بزند- که در لحظاتی البته از دستش درمی‌رفت!)، اما آیا می‌دانید که رامین‌فر به زبان آلمانی نیز تسلطی تقریبا کامل دارد؟

آیا می‌دانید سحر دولتشاهی به زبان‌های فرانسه و انگلیسی تقریبا به طور کامل تسلط دارد؟

آیا می‌دانید رامین ناصرنصیر و پوریا پورسرخ در زبان اسپانیایی تسلطی تقریبا کامل دارند؟

آیا می‌دانید همایون ارشادی زبان ایتالیایی و انگلیسی را کامل می‌داند؟

باشگاه خبرنگاران

2019-06-19 / گردآوری:
برچسب ها:
گزارش خطا در خبر
نظر خود را بنویسید - نظرات کاربران (۰)
دکتر بتول طاهریفیلم پرشین وی
سوژه های روز رو این جا ببینید !
جوانسازی صورت ، لیفت و کوچک و بزرگ کردن سینه
فال روزانه
تعبیر خواب
ساره بیات و محمد حسن معینی در پشت صحنه سریال دل
مانتوهای شیک نیوشا ضیغمی بازیگر معروف
سپیده بزمی پور همسر شاهرخ استخری در کنار دخترش نبات
ایوانکا ترامپ , همسر و فرزندانش در مراسم پرتاب فضاپیمای ناسا
ماجرای خیار خوردن علی لهراسبی قبل از کنسرت
بنیامین بهادری و همسرش شایلی با ست زیبای لباسش
حسین تهی در لایو با بنیامین ؛ توبه‌ام ربطی به مجوز ندارد
عماد طالب زاده خواننده پاپ در کنار همسر و فرزنداش
پست عاشقانه مهناز افشار برای تولد دخترش لیانا
هنرمندان معروف ایرانی که صاحب فرزند نشدند
سرنوشت یک میلیون شاخه گل مهریه عروس خانوم
ماشین سواری مهران غفوریان و هانا دخترش
سکانسی دیدنی از پشت صحنه سریال هم گناه
جالب ترین حواشی مجلس یازدهم در روز اول !
گفتگو با بهمن پسری که با رومینا در ارتباط بود به صورت تصویری
افسانه شجریان با انتشار تصویر مادرش تولد ایشان را تبریک گفت
منوچهر هادی و همسرش یکتا ناصر با ست سفید در کنار دخترشان
حرف‌های پسر ماجرای رومینا اشرفی، دختر ۱۴ ساله‌ تالشی
مراسم خاکسپاری صدیقه کیانفر با حضور بازیگران
این مرد چاق ۱۲ مامور آتش‌نشانی را به خانه اش کشاند!
انگشترهای خاص سمیرا حسن پور بازیگر معروف
عکس های بچگی دختر و پسر مهراب قاسم خانی
حنا فردین و برادرش محمد علی در ماشین شیک و لاکچری اش
رومینا و بهمن ؛ فرار دختر و انتشار عکس خصوصی و قتل !
سعید کریمی بازیگر سریال بچه مهندس و همسرش
سلفی رضا صادقی و همسرش در کنار دخترانشان
رزیتا غفاری و دخترش و شباهت زیاد دختر خانم به مادرش
خداحافظی تلخ روزبه حصاری و ثریا قاسمی با بچه مهندس ۳
محسن فروزان و همسرش نسیم نهالی در خارج کشور
جشن تولد مینا دلشاد بازیگر ستایش در مکانی خاص
ازدواج لیندا کیانی ؛ لیندا کیانی بازیگر سینما و تلویزیون ازدواج کرد
مدل مانتو های نفیسه روشن شیک و جذاب
میکلا مدل ۱۹ ساله‌ آمریکایی رقیب ستاره‌های هالیوود شد
یکی از فجیع ‌ترین قتلهای ناموسی سال ؛ همه‌چیز درباره رومینا
پژمان بازغی و همسر و دخترش نفس در کنار آناهیتا درگاهی
صحبت های پایانی عباس بریهی مداح خوزستانی که بر اثر کرونا درگذشت
زندگی روزبه حصاری ؛ از زندگی مرفه به سمت نوازندگی خیابانی رفت
بهنوش طباطبابی بازیگر معروف مشغول نذری دادن
مهشید جوادی بازیگر سریال بچه مهندس۳ ؛ بچه روستا هستم
سورپرایز احمد ایراندوست برای مرحوم صدیقه کیانفر
بهاره رهنما در حرم امام رضا در روز اول بازگشایی حرم مطهر
واکنش مجری به لالایی خواندن در برنامه زنده توسط میهمان زن
ماسک ترمه مد جدید نگین معتضدی بازیگر معروف
سانسور اجرای عبدالمالکی در دورهمی و واکنش این خواننده
توضیحات محمدرضا حیاتی اخبارگو بعد از ابراز ارادت به اِبی
ماجرای تلخ زندگی فرزاد فرخ خواننده پاپ , من کودک کار بودم
خاص ترین مدل مانتو های مبینا نصیری مجری برنامه صبح به خیر ایران
سلفی ملیکا زارعی مجری برنامه کودک با دخترش در ماشین
محمدرضا حیاتی گوینده خبر از بیکاری دو پسرش گفت
چالش کپسول گاز امین حیایی در برنامه عصر جدید
روشهای ساده ی بزرگ و کوچک کردن سینه و باسن