تاریخ نشر :چهارشنبه ۲۹ خرداد ۱۳۹۸مشاهده : 1340سایر خبرهاRSS

بازیگران مشهور ایرانی که در مکالمه به زبان‌های دیگر مهارت دارند

بازیگران مشهور ایرانی که در مکالمه به زبان‌های دیگر مهارت دارنداخبار گوناگون
لیلا حاتمی ، ترانه علیدوستی ، پیمان معادی از جمله بازیگران مشهور ایرانی هستند که زبان های خارجی تسلط دارند.

مسئله تسلط داشتن یا عدم آشنایی هنرمندان و بازیگران ایرانی به زبان‌ های خارجی، این روز ها در رسانه‌ های فرهنگی و سایت های خبری تیتر مهمی شده است. ما در این نوشتار درباره بازیگرانی که تسلط کامل به زبان‌ های دوم و سوم دارند صحبت می کنیم. موضوعی که سبب شده بیشتر بازیگرانی که در ادامه از آن ها صحبت می کنیم در زمینه کاری از دیگر همکاران خود جلو بیفتند. برای آشنایی با بازیگران مشهور ایرانی که در ترجمه و مکالمه به زبان‌ های دیگر مهارت دارند، با پرشین وی همراه باشید.

بازیگران مشهور ایرانی مسلط به زبان های دیگر

در سینمای ایران لیلا حاتمی، ترانه علیدوستی، نیکی کریمی، پیمان معادی، همایون
ارشادی، سحر دولتشاهی، هدیه تهرانی، محمدرضا گلزار، بهرام رادان، الناز شاکردوست،
مهناز افشار، شهاب حسینی، ریما رامین‌فر، پارسا پیروزفر، اشکان خطیبی و شاید چند
تن دیگر معدود چهره‌های ایرانی آشنا به زبان‌های خارجی هستند.

در این بین قطعا خیلی‌های دیگری هم هستند که می‌توانند در حد رفع نیاز‌های
ارتباطی‌شان به یک یا چند زبان حرف بزنند؛ اما در این مبحث تنها به بازیگرانی
اشاره کرده‌ایم که تسلط تقریبا کاملی روی زبان دوم‌شان دارند!

لیلا حاتمی از بازیگران مشهور ایرانی مسلط به زبان خارجی

لیلای سینمای ایران یکی از اولین بازیگرانی است که با داوری در فستیوال کن
بازیگران ایرانی را در ویترین سینما قرار داد. بازیگری که یکی از دلایل موفقیتش
تسلطش به زبان‌های خارجی است. او به چهار زبان انگلیسی، فرانسه، آلمانی
و ایتالیایی صحبت می‌کند؛ به‌خصوص چنان تبحری در زبان فرانسه دارد که بار‌ها
و بار‌ها رسانه‌های غربی را متحیر کرده است.

ترانه علیدوستی

ترانه هم از بازیگرانی ا‌ست که به زبانی دیگر تسلط دارد. او حتی در این زمینه به
عنوان مترجم ادبی نیز طبع‌آزمایی کرده و داستان‌هایی از آلیس مونرو و نیکول
کراوس را به فارسی برگردانده است. ترانه که در سال‌های کودکی به همراه پدر
فوتبالیستش در آلمان زندگی می‌کرده، به این زبان نیز تسلطی نسبی دارد.

تسلط بازیگران مشهور ایرانی به زبان های خارجی

نیکی کریمی

آن‌هایی که در دهه هفتاد و اوایل هشتاد خواننده مجله فیلم بودند، بی‌شک ترجمه‌های نیکی کریمی از زندگینامه مارلون براندو را یادشان است که با عنوان «آواز‌هایی که مادرم به من آموخت» منتشر می‌شد. کریمی که پیش‌تر از بسیاری از بازیگران ایرانی دیگر پایش به فستیوال‌های خارجی باز شد، به راحتی و روان انگلیسی صحبت می‌کند و این برایش همواره پوئنی بوده برای مورد توجه قرارگرفتن در فستیوال‌های سینمایی.

بازیگران مشهور ایرانی

تسلط بازیگران مشهور ایرانی به زبان خارجی

پیمان معادی

به این دلیل که در آمریکا متولد شده و سال‌های کودکی را در این کشور گذرانده، طبیعتا انگلیسی را همتراز و شاید هم بهتر از فارسی صحبت می‌کند؛ برای همین هم خیلی زود راه به هالیوود باز کرد و توانست در فیلم‌ها و سریال‌هایی، چون «عدالت کیفری»، «آخرین شوالیه‌ها» و «کمپ اشعه ایکس» ایفای نقش کند. خیلی‌ها زبان انگلیسی، را یکی از عوامل مهم در موفقیت پیمان معادی در دنیای بازیگری دانسته‌اند!

انگلیسی‌ ها

شمار بازیگرانی که به زبان انگلیسی تسلط دارند، بیش از بازیگرانی ا‌ست که به زبان‌های دیگر حرف می‌زنند. الناز شاکردوست یکی دیگر از بازیگرانی است که خیلی‌ها از تبحرش در مکالمه انگلیسی خبر دارند. مثل فریبرز عرب‌نیا، مهناز افشار، شهاب حسینی، اشکان خطیبی، پارسا پیروزفر، بهرام رادان، محمدرضا گلزار و خیلی‌های دیگر که نام‌شان از قلم افتاده است. در این بین بهرام رادان حکایتی دیگر دارد. او مدت‌هاست که گفته می‌شود در کانادا سکونت دارد و بار‌ها هم اخباری مبنی بر همکاری او در پروژه‌های آمریکایی و کانادایی منتشر شده است- که البته تاکنون به نتیجه نرسیده‌اند!

آیا می‌دانید کدام بازیگران مشهور ایرانی به زبان های خارجی مسلط اند؟

عید پارسال در سریال پایتخت خیلی‌ها دیدند که ریما رامین‌فر در حد قابل قبولی به زبان انگلیسی حرف می‌زند (که تازه به دلیل ناهمخوانی با خطوط شخصیت‌پردازی کار، سعی او این بود که ناشیانه حرف بزند- که در لحظاتی البته از دستش درمی‌رفت!)، اما آیا می‌دانید که رامین‌فر به زبان آلمانی نیز تسلطی تقریبا کامل دارد؟

آیا می‌دانید سحر دولتشاهی به زبان‌های فرانسه و انگلیسی تقریبا به طور کامل تسلط دارد؟

آیا می‌دانید رامین ناصرنصیر و پوریا پورسرخ در زبان اسپانیایی تسلطی تقریبا کامل دارند؟

آیا می‌دانید همایون ارشادی زبان ایتالیایی و انگلیسی را کامل می‌داند؟

باشگاه خبرنگاران

2019-06-19 / گردآوری:
برچسب ها:
دکتر طاهری
نظر خود را بنویسید-نظرات کاربران (۰)
فیلم پرشین ویدکتر طاهری
سوژه های روز رو این جا ببینید !
فال روزانه
جوانسازی صورت و دستها , اصلاح افتادگی پلک فوری !
تعبیر خواب
ضرب و شتم طلبه جوان در ملارد با ضربات صندلی!!
علی سمیعی در سکوت خبری درگذشت!!
فیلم لحظه توقیف نفتکش انگلیسی توسط سپاه منتشر شد!
عناوین روزنامه‌های امروز یکشنبه ۹۸/۴/۳۰
عناوین روزنامه‌های ورزشی امروز ۹۸/۴/۳۰
سوژه های بسیار دیدنی از اسباب کشی در خوابگاه
گران ترین چای دنیا که برای نوشیدن آن احتمالا مجبور به گرفتن وام می شوید !
واکنش پیج رهبر معظم انقلاب به توقیف نفتکش انگلیسی توسط سپاه
مراحل اخذ سند المثنی خودرو برای متقاضیان
فروشگاه شهروند به دلیل بسیار عجیبی ۲ میلیارد و ۲۰۰ میلیون تومان جریمه شد !!!
رد پای محمد بن سلمان در ماجرای فرار همسر حاکم امارات
خبرساز شدن شهریه نجومی یک دبستان لاکچری !!
تغییر چهره عجیب یک مرد در اثر بیماری ناشناخته
تصویری از آگهی فروش نفتکش انگلیسی در دیوار
شباهت جالب پریناز ایزدیار با شرکت کننده برنامه عصر جدید
خونسردی مجریان حین زلزله یونان در آنتن زنده !!!
استندآپ علیرضا خمسه درخارج از کشور با چاشنی توهین !
سقف مهریه کمر خم کرد | خبر خوب برای شاه دامادها
ترفند عجیب داماد جوان برای رهایی از ازدواج اجباری
طول و عرض عجیب نفتکش انگلیس در آب های ایران
دلارام هاشمی بازیگر جوان دار فانی را وداع گفت
‏لحظه توقیف نفتکش انگلیسی توسط ‎نیروی دریایی سپاه ایران
ابراز احساسات اسدالله یکتا بازیگر سینما به سحر قریشی
کار‌های محال به ظاهر ساده که تقریبا انجامشان غیرممکن است
مشخص شدن عامل اصلی کاهش قیمت طلا و سکه در بازار
فروش انگشتری با نشان داعش در طلافروشی نیشابور
عناوین روزنامه های ورزشی شنبه ۹۸/۴/۲۹
عناوین روزنامه های امروز شنبه ۹۸/۴/۲۹
زانو زدن محسن ابراهیم زاده در کنسرت برای یک دختر !!!
صحبت‌ های رضا رویگری درباره میترا استاد همسر دوم محمدعلی نجفی!
حمید مشکی شرور معروف و نوچه وحید مرادی بازداشت شد!!
برخورد جالب ظریف در نیویورک که صدای خنده خبرنگاران را بلند کرد!!
تبریک مادرانه و متفاوت نعیمه نظام دوست برای تولد مهدی طارمی!!
واکنش به ادعای جنجالی ترامپ درباره سرنگونی پهپاد ایرانی!!
انتقاد صریح سردار حاج قاسم سلیمانی از نحوه اداره کشور!
خسرو جعفرزاده دار فانی را وداع گفت!
تقدیر رئیس پلیس پایتخت از مامور حادثه پارک پلیس تهرانپارس!
حرف‌های عجیب پسر ترامپ رئیس جمهور امریکا سوژه‌ شد!
اطلاعات کاربران اپلیکیشن فیس اپ به روسیه منتقل می‌شود!؟
معرفی فینالیست های برنامه عصر جدید | رکوردشکنی پسربچه اردبیلی!
نگرانی گلاب آدینه بازیگر سینما برای مهدی هاشمی!
مصاحبه‌ای جذاب با محمدرضا علیمردانی گوینده دیرین دیرین!
ارزش ریال ایران با وجود تحریم ها بالا رفت!!
اجرای نفس‌گیر و ۱۴+ محمد زارع در عصر جدید!!
بهترین نوشیدنی تابستان چیست؟ | راه های مقابله با گرمازدگی!
خاطره ای جالب از مرحوم خسرو شکیبایی و پنهان کردن بیماری اش !!
محمد مسلم وافی یزدی طلبه ۳۷ ساله‌ با ۱۲ فرزند و ۲ نوه!!
اجرای قطعه پاره سنگ مهدی یراحی توسط تماشاگران در کنسرت تهران!!
سوالی جنجالی که دورهمی مهران مدیری را از کنداکتور تلویزیون حذف کرد!!
پیش‌ بینی قیمت دلار در روزهای آینده از نگاه دلالان!