مشاهده : 114ضرب المثلRSS

ضرب المثل های خارجی به همراه تفسیر

ضرب المثل های خارجی به همراه تفسیرفال و طالع بینی
اگر شما هم عاشق فرهنگ های ملل مختلف هستید یکی از بهترین راه ها برای آشنایی با فرهنگ مردم جهان عبارت های کوتاه و یا همان ضرب المثل هایی هستند که مردم جهان در منطقه ای که زندگی می کنند استفاده می کنند.

یکی از اشتراکات تمام زبان ها و فرهنگ های دنیا ضرب المثل ها هستند . افراد زیادی در سراسر دنیا از عبارت های کوتاه و نقض برای رساندن مفهوم صحبت های خود استفاده می کنند. با پرشین وی همراه باشید تا با ضرب المثل های خارجی و تفسیر آنها آشنا شوید.

ضرب المثل های خارجی از سراسر دنیا

جامایکا:

قبل از آنکه از رودخانه عبور کنی، به تمساح نگو “دهن گنده”.

تفسیر: تا وقتی به کسی نیاز داری، او را تحمل کن و با او مدارا کن.

هاییتی:

اگر میخواهی جوجه‌هایت سر از تخم بیرون آورند، خودت روی تخم‌مرغ ها بخواب.

تفسیر: اگر به دنبال آن هستی که کارت را به بهترین شکل انجام دهی آن را به شخص دیگری غیر از خودت مسپار.

چینی:

یک فضله موش، یک کاسه فرنی برنج را از بین می برد

تفسیر: یک چیز ناجور و خراب برای از بین بردن مجموعه ای از چیزها کافی است

آلمانی:

تا آفتاب می درخشد، علف ها را خشک کن.

تفسیر: تا فرصت هست و موقعیت مناسب وجود دارد باید از آن استفاده کرد.

آشنایی با ضرب المثل های خارجی

لاتین:

یک خرگوش احمق، برای لانه‌ی خود سه ورودی تعبیه می‌کند.

تفسیر: اگر خواهان امنیت هستی، عقل حکم می‌کند که راه دخالت دیگران را در امور خودت بر آن‌ها ببندی

آفریقا:

هر سوسک از دید مادرش به زیبایی غزال است.

تفسیر: معادل فارسی‌اش می‌شود، اگر در دیده‌ی مجنون نشینی، به غیر از خوبی لیلی نبینی.

ضرب المثل های خارجی

آشنایی با ضرب المثل های خارجی

چینی:

سعی کن با یک اسب مرده مانند اسب زنده رفتار کنی

تفسیر: تلاش برای انجام غیرممکن ها

روسی:

بشکه‌ی خالی بلندترین صدا را ایجاد می‌کند.

تفسیر: هیاهو و ادعای زیاد نشان از تهی بودن دارد.

اسپانیا:

برای پختن یک املت خوشمزه ، حداقل باید یک تخم‌ مرغ شکست.

تفسیر: بدون صرف هزینه به نتیجه‌ مطلوب دست نخواهی یافت

ضرب المثل های خارجی

ضرب المثل های خارجی و تفسیر آنها

روسی:

هر که چاقوی بزرگی در دست دارد، لزوماً آشپز ماهری نیست.

تفسیر: دسترسی به امکانات مطلوب ضامن موفقیت نیست.

ژاپنی :

اگر می خواهی جای رئیس ات بشینی پس هلش بده بره بالا

تفسیر: برای پیشرفت زیر آب کسی رو نزن.

درباره ضرب المثل بیشتر بدانید

ضرب‌المثل گونه‌ای از بیان است که معمولاً تاریخچه و داستانی پندآموز در پس بعضی از آن‌ها نهفته است.

ضرب‌المثل گونه‌ای از بیان است که معمولاً تاریخچه و داستانی پندآموز در پس بعضی از آن‌ها نهفته است.
بسیاری از این داستان‌ها از یاد رفته‌اند، و پیشینهٔ برخی از امثال بر بعضی از مردم روشن نیست؛
با این‌حال، در سخن به‌کار می‌رود. شکل درست این واژه «مَثَل» است و ضرب در ابتدای آن
اضافه است. به عبارتِ دیگر، «ضرب المثل» به معنای مَثَل زدن (به فارسی: داستان زدن) است.

کلمه” مثل ” عربی است و کلمه فارسی آن “ متل ” است . وقتی مثل گفتن
صورت بی ادبانه پیدا کند آن را متلک می گویند .
در همه زبانهای دنیا ضرب المثل فراوان است . بعضی از مثل ها در همه زبانها به هم شباهت دارند .
هر قدر تاریخ تمدن ملتی درازتر باشد بیشتر حادثه در آن پیدا شده و مثل های
بیشتری در آن وجود دارد و در زبان فارسی نیز ده ها هزار ضرب المثل وجود دارد .

ویکی گفتار

2018-11-03 / گردآوری:
برچسب ها:
نظر خود را بنویسید-نظرات کاربران (۰)
فیلم پرشین ویچارخونه
پیش بینی شخصیت از روی ظاهر بدنپیش بینی شخصیت از روی ظاهر بدن
بگو روتختی ات چه رنگی است تا بگویم کیستی!بگو روتختی ات چه رنگی است تا بگویم کیستی!
غزل شماره ۳۶۴ حافظ : ما بی غمان مست دل از دست داده‌ایمغزل شماره ۳۶۴ حافظ : ما بی غمان مست دل از دست داده‌ایم
غزل شماره ۵۵ حافظ : خم زلف تو دام کفر و دین استغزل شماره ۵۵ حافظ : خم زلف تو دام کفر و دین است
غزل شماره ۳۵۵ حافظ : حالیا مصلحت وقت در آن می‌بینمغزل شماره ۳۵۵ حافظ : حالیا مصلحت وقت در آن می‌بینم
غزل شماره ۴۲۸ حافظ : سحرگاهان که مخمور شبانهغزل شماره ۴۲۸ حافظ : سحرگاهان که مخمور شبانه
غزل شماره ۳۵۷ حافظ : در خرابات مغان نور خدا می‌بینمغزل شماره ۳۵۷ حافظ : در خرابات مغان نور خدا می‌بینم
داستان ضرب المثل ،هنوز دو قورت و نیمش باقی ماندهداستان ضرب المثل ،هنوز دو قورت و نیمش باقی مانده
غزل شماره ۱۲۸ حافظ : نیست در شهر نگاری که دل ما ببردغزل شماره ۱۲۸ حافظ : نیست در شهر نگاری که دل ما ببرد
غزل شماره ۳۴۹ حافظ : دوش سودای رخش گفتم ز سر بیرون کنمغزل شماره ۳۴۹ حافظ : دوش سودای رخش گفتم ز سر بیرون کنم
طالع بینی اردیبهشت ماه ۹۷ برای متولدین ۱۲ ماه سالطالع بینی اردیبهشت ماه ۹۷ برای متولدین ۱۲ ماه سال
غزل شماره ۱۳۵ حافظ : چو باد عزم سر کوی یار خواهم کردغزل شماره ۱۳۵ حافظ : چو باد عزم سر کوی یار خواهم کرد
غزل شماره ۳۴۶ حافظ : من نه آن رندم که ترک شاهد و ساغر کنمغزل شماره ۳۴۶ حافظ : من نه آن رندم که ترک شاهد و ساغر کنم
تست جالبی برای پی بردن به زوایای مخفی شخصیت شما!تست جالبی برای پی بردن به زوایای مخفی شخصیت شما!
داستان ضرب المثل کار بوزینه نیست نجّاریداستان ضرب المثل کار بوزینه نیست نجّاری
غزل شماره ۲۴۵ حافظ : الا ای طوطی گویای اسرارغزل شماره ۲۴۵ حافظ : الا ای طوطی گویای اسرار
داستان ضرب المثل خواندنی ، اگر پیش همه شرمنده ام پیش دزده رو سفیدمداستان ضرب المثل خواندنی ، اگر پیش همه شرمنده ام پیش دزده رو سفیدم
غزل شماره ۱۲۵ حافظ : شاهد آن نیست که مویی و میانی داردغزل شماره ۱۲۵ حافظ : شاهد آن نیست که مویی و میانی دارد
غزل شماره ۳۵۲ حافظ : روزگاری شد که در میخانه خدمت می‌کنمغزل شماره ۳۵۲ حافظ : روزگاری شد که در میخانه خدمت می‌کنم
بازی محلی جالب و مهیج لنگرانبازی محلی جالب و مهیج لنگران
با خصوصیات اخلاقی متولدین آذر ماه آشنا شویدبا خصوصیات اخلاقی متولدین آذر ماه آشنا شوید
غزل شماره ۳۹۶ حافظ : صبح است ساقیا قدحی پرشراب کنغزل شماره ۳۹۶ حافظ : صبح است ساقیا قدحی پرشراب کن
داستان ضرب المثل ، از این ستون به آن ستون فرج استداستان ضرب المثل ، از این ستون به آن ستون فرج است
غزل شماره ۲۴۲ حافظ : بیا که رایت منصور پادشاه رسیدغزل شماره ۲۴۲ حافظ : بیا که رایت منصور پادشاه رسید
طالع بینی گروه خونی را بخوانیدطالع بینی گروه خونی را بخوانید
غزل شماره ۱۲۲ حافظ : هر آن که جانب اهل خدا نگه داردغزل شماره ۱۲۲ حافظ : هر آن که جانب اهل خدا نگه دارد
غزل شماره ۳۵۹ حافظ : خرم آن روز کز این منزل ویران برومغزل شماره ۳۵۹ حافظ : خرم آن روز کز این منزل ویران بروم
طالع بینی از روی حروف اول اسم !!طالع بینی از روی حروف اول اسم !!
داستان ضرب المثل دزد باش و مرد باشداستان ضرب المثل دزد باش و مرد باش
غزل شماره ۳۶۷ حافظ : فتوی پیر مغان دارم و قولیست قدیمغزل شماره ۳۶۷ حافظ : فتوی پیر مغان دارم و قولیست قدیم