مشاهده : 57ضرب المثلRSS

ضرب المثل های خارجی به همراه تفسیر

ضرب المثل های خارجی به همراه تفسیر
اگر شما هم عاشق فرهنگ های ملل مختلف هستید یکی از بهترین راه ها برای آشنایی با فرهنگ مردم جهان عبارت های کوتاه و یا همان ضرب المثل هایی هستند که مردم جهان در منطقه ای که زندگی می کنند استفاده می کنند.

یکی از اشتراکات تمام زبان ها و فرهنگ های دنیا ضرب المثل ها هستند . افراد زیادی در سراسر دنیا از عبارت های کوتاه و نقض برای رساندن مفهوم صحبت های خود استفاده می کنند. با پرشین وی همراه باشید تا با ضرب المثل های خارجی و تفسیر آنها آشنا شوید.

ضرب المثل های خارجی از سراسر دنیا

جامایکا:

قبل از آنکه از رودخانه عبور کنی، به تمساح نگو “دهن گنده”.

تفسیر: تا وقتی به کسی نیاز داری، او را تحمل کن و با او مدارا کن.

هاییتی:

اگر میخواهی جوجه‌هایت سر از تخم بیرون آورند، خودت روی تخم‌مرغ ها بخواب.

تفسیر: اگر به دنبال آن هستی که کارت را به بهترین شکل انجام دهی آن را به شخص دیگری غیر از خودت مسپار.

چینی:

یک فضله موش، یک کاسه فرنی برنج را از بین می برد

تفسیر: یک چیز ناجور و خراب برای از بین بردن مجموعه ای از چیزها کافی است

آلمانی:

تا آفتاب می درخشد، علف ها را خشک کن.

تفسیر: تا فرصت هست و موقعیت مناسب وجود دارد باید از آن استفاده کرد.

آشنایی با ضرب المثل های خارجی

لاتین:

یک خرگوش احمق، برای لانه‌ی خود سه ورودی تعبیه می‌کند.

تفسیر: اگر خواهان امنیت هستی، عقل حکم می‌کند که راه دخالت دیگران را در امور خودت بر آن‌ها ببندی

آفریقا:

هر سوسک از دید مادرش به زیبایی غزال است.

تفسیر: معادل فارسی‌اش می‌شود، اگر در دیده‌ی مجنون نشینی، به غیر از خوبی لیلی نبینی.

ضرب المثل های خارجی

آشنایی با ضرب المثل های خارجی

چینی:

سعی کن با یک اسب مرده مانند اسب زنده رفتار کنی

تفسیر: تلاش برای انجام غیرممکن ها

روسی:

بشکه‌ی خالی بلندترین صدا را ایجاد می‌کند.

تفسیر: هیاهو و ادعای زیاد نشان از تهی بودن دارد.

اسپانیا:

برای پختن یک املت خوشمزه ، حداقل باید یک تخم‌ مرغ شکست.

تفسیر: بدون صرف هزینه به نتیجه‌ مطلوب دست نخواهی یافت

ضرب المثل های خارجی

ضرب المثل های خارجی و تفسیر آنها

روسی:

هر که چاقوی بزرگی در دست دارد، لزوماً آشپز ماهری نیست.

تفسیر: دسترسی به امکانات مطلوب ضامن موفقیت نیست.

ژاپنی :

اگر می خواهی جای رئیس ات بشینی پس هلش بده بره بالا

تفسیر: برای پیشرفت زیر آب کسی رو نزن.

درباره ضرب المثل بیشتر بدانید

ضرب‌المثل گونه‌ای از بیان است که معمولاً تاریخچه و داستانی پندآموز در پس بعضی از آن‌ها نهفته است.

ضرب‌المثل گونه‌ای از بیان است که معمولاً تاریخچه و داستانی پندآموز در پس بعضی از آن‌ها نهفته است.
بسیاری از این داستان‌ها از یاد رفته‌اند، و پیشینهٔ برخی از امثال بر بعضی از مردم روشن نیست؛
با این‌حال، در سخن به‌کار می‌رود. شکل درست این واژه «مَثَل» است و ضرب در ابتدای آن
اضافه است. به عبارتِ دیگر، «ضرب المثل» به معنای مَثَل زدن (به فارسی: داستان زدن) است.

کلمه” مثل ” عربی است و کلمه فارسی آن “ متل ” است . وقتی مثل گفتن
صورت بی ادبانه پیدا کند آن را متلک می گویند .
در همه زبانهای دنیا ضرب المثل فراوان است . بعضی از مثل ها در همه زبانها به هم شباهت دارند .
هر قدر تاریخ تمدن ملتی درازتر باشد بیشتر حادثه در آن پیدا شده و مثل های
بیشتری در آن وجود دارد و در زبان فارسی نیز ده ها هزار ضرب المثل وجود دارد .

ویکی گفتار

2018-11-03 / گردآوری:
برچسب ها:

نو عروس

نظر خود را بنویسید-نظرات کاربران (۰)
طالع بینی از روی حروف اول اسم !!طالع بینی از روی حروف اول اسم !!
شخصیت شناسی از روی رنگ موشخصیت شناسی از روی رنگ مو
شخصیت شناسی از روی فرم بینی که شما را شگفت زده می کندشخصیت شناسی از روی فرم بینی که شما را شگفت زده می کند
بازی محلی جالب و سرگرم کننده سنگ کرنوبازی محلی جالب و سرگرم کننده سنگ کرنو
فال و طالع بینی سال ۲۰۱۸فال و طالع بینی سال ۲۰۱۸
داستان ضرب المثل خواندنی ، اگر پیش همه شرمنده ام پیش دزده رو سفیدمداستان ضرب المثل خواندنی ، اگر پیش همه شرمنده ام پیش دزده رو سفیدم
شخصیت شناسی با آدامسی که می جویدشخصیت شناسی با آدامسی که می جوید
تست روانشناسی درباره ارتبط اعضای خانوادهتست روانشناسی درباره ارتبط اعضای خانواده
تست شخصیت شناسی زیبایی ظاهری و ارتباط آن بر اعتماد به نفس!تست شخصیت شناسی زیبایی ظاهری و ارتباط آن بر اعتماد به نفس!
پست‌هایتان در شبکه‌های اجتماعی راجع به شما چه می‌گویند؟پست‌هایتان در شبکه‌های اجتماعی راجع به شما چه می‌گویند؟
شخصیت شناسی براساس مدل نشستن افرادشخصیت شناسی براساس مدل نشستن افراد
بگو روتختی ات چه رنگی است تا بگویم کیستی!بگو روتختی ات چه رنگی است تا بگویم کیستی!
شخصیت شناسی جالب ، حمام کردن افرادشخصیت شناسی جالب ، حمام کردن افراد
چگونه تبدیل به انسانی خودنما شده ایم؟!چگونه تبدیل به انسانی خودنما شده ایم؟!
خطوط کف دست در مورد ویژگی های شخصیتی شما چه می گویند؟خطوط کف دست در مورد ویژگی های شخصیتی شما چه می گویند؟
شخصیت شناسی از روی نحوه مشت کردن دست افرادشخصیت شناسی از روی نحوه مشت کردن دست افراد
تست جالب شخصیت شناسی، ایا شما متعصب هستید؟؟تست جالب شخصیت شناسی، ایا شما متعصب هستید؟؟
تست جالبی برای پی بردن به زوایای مخفی شخصیت شما!تست جالبی برای پی بردن به زوایای مخفی شخصیت شما!
علائمی که نشان می‌دهد شما یک نابغه هستیدعلائمی که نشان می‌دهد شما یک نابغه هستید
داستان ضرب المثل ،هنوز دو قورت و نیمش باقی ماندهداستان ضرب المثل ،هنوز دو قورت و نیمش باقی مانده
طالع بینی عادات زشت و خصوصیات بد متولدین ماههای سالطالع بینی عادات زشت و خصوصیات بد متولدین ماههای سال
داستان ضرب المثل ، از این ستون به آن ستون فرج استداستان ضرب المثل ، از این ستون به آن ستون فرج است
طالع بینی اردیبهشت ماه ۹۷ برای متولدین ۱۲ ماه سالطالع بینی اردیبهشت ماه ۹۷ برای متولدین ۱۲ ماه سال
چطور دست بدهیم که در خاطر دیگران بمانیم؟چطور دست بدهیم که در خاطر دیگران بمانیم؟
از روی مدل موی زنان، آنها شخصیت شناسی کنید!از روی مدل موی زنان، آنها شخصیت شناسی کنید!
طالع بینی گروه خونی را بخوانیدطالع بینی گروه خونی را بخوانید
بازی محلی جالب و مهیج لنگرانبازی محلی جالب و مهیج لنگران
شخصیت ‌شناسی حیرت انگیز ، از روی نقاشی بچه‌هاشخصیت ‌شناسی حیرت انگیز ، از روی نقاشی بچه‌ها
نوع عروسی براساس ماه تولد متولدین ۱۲ ماه سالنوع عروسی براساس ماه تولد متولدین ۱۲ ماه سال
شخصیت شناسی بر اساس علاقه به نوع و طعم قهوهشخصیت شناسی بر اساس علاقه به نوع و طعم قهوه
غزل شماره ۵۳ حافظ : منم که گوشه ی میخانه خانقاه من استغزل شماره ۵۳ حافظ : منم که گوشه ی میخانه خانقاه من است
این غزل با مصراع منم که گوشه ی میخانه خانقاه من است آغاز می شود . شاعر در این غزل می گوید که تا وقتی که خداوند با اوست و از او پشتیبانی و حمایت می کند هیچ چیزی نمی تواند او را تضعیف کند و از بین ببرد.
سوژه های روز رو این جا ببینید !
هدیه ایی ویژه برای خوشحال کردن همسرتان
دیگر جشن عروسی نگیرید، بدون عروسی ساز !!!
شیک ترین و جدیدترین مدل های لباس عروس , سفره عقد , آرایش عروس و ...
غزل شماره ۵۲ حافظ : روزگاریست که سودای بتان دین من است
غزل شماره ۵۱ حافظ : لعل سیراب به خون تشنه لب یار من است
غزل شماره ۵۰ حافظ : به دام زلف تو دل مبتلای خویشتن است
غزل شماره ۴۹ حافظ : روضه ی خلد برین خلوت درویشان است
غزل شماره ۴۸ حافظ : صوفی از پرتو می راز نهانی دانست
داستان ضرب المثل از هول حلیم افتاد تو دیگ
غزل شماره ۴۷ حافظ : به کوی میکده هر سالکی که ره دانست
غزل شماره ۴۶ حافظ : گل در بر و می در کف و معشوق به کام است
غزل شماره ۴۵ حافظ : در این زمانه رفیقی که خالی از خلل است
غزل شماره ۴۴ حافظ : کنون که بر کف گل جام باده صاف است
غزل شماره ۴۳ حافظ : صحن بستان ذوق بخش و صحبت یاران خوش است
غزل شماره ۴۲ حافظ : حال دل با تو گفتنم هوس است
غزل شماره ۴۱ حافظ : اگر چه باده فرح بخش و باد گل‌بیز است
غزل شماره ۴۰ حافظ : المنه لله که در میکده باز است
غزل شماره ۳۹ حافظ : باغ مرا چه حاجت سرو و صنوبر است
غزل شماره ۳۸ حافظ : بی مهر رخت روز مرا نور نماندست
غزل شماره ۳۷ حافظ : بیا که قصر امل سخت سست بنیادست
غزل شماره ۳۶ حافظ : تا سر زلف تو در دست نسیم افتادست
غزل شماره ۳۵ حافظ : برو به کار خود ای واعظ این چه فریادست
غزل شماره ۳۴ حافظ : رواق منظر چشم من آشیانه توست
غزل شماره ۳۳ حافظ : خلوت گزیده را به تماشا چه حاجت است
غزل شماره ۳۲ حافظ : خدا چو صورت ابروی دلگشای تو بست
غزل شماره ۳۱ حافظ : آن شب قدری که گویند اهل خلوت امشب است
غزل شماره ۳۰ حافظ : زلفت هزار دل به یکی تار مو ببست
غزل شماره ۲۹ حافظ : ما را ز خیال تو چه پروای شراب است
غزل شماره ۲۸ حافظ : به جان خواجه و حق قدیم و عهد درست
غزل شماره ۲۷ حافظ : در دیر مغان آمد یارم قدحی در دست
غزل شماره ۲۶ حافظ : زلف آشفته و خوی کرده و خندان لب مست
غزل شماره ۲۵ حافظ : شکفت شد گل حمرا و گشت بلبل مست
غزل شماره ۲۴ حافظ : مطلب طاعت و پیمان و صلاح از من مست
غزل شماره ۲۳ حافظ : خیال روی تو در هر طریق همره ماست
غزل شماره ۲۲ حافظ : چو بشنوی سخن اهل دل مگوی که خطاست
غزل شماره ۲۱ حافظ : دل و دینم شد و دلبر به ملامت برخاست
غزل شماره ۲۰ حافظ : روزه یک سو شد و عید آمد و دل ها برخاست
غزل شماره ۱۹ حافظ : ای نسیم سحر آرامگه یار کجاست
گالری آرایش عروس
خرید اینترنتی بلیط هواپیما ( ارزان تر از همه جا )
در سال جدید نگران کسب درآمد نباشید | کسب درآمد عالی
ویژه تابستان 97 | امسال را متفاوت تجربه کنید
غزل شماره ۵۳ حافظ : منم که گوشه ی میخانه خانقاه من است
غزل شماره ۵۳ حافظ : منم که گوشه ی میخانه خانقاه من است
غزل شماره ۵۲ حافظ : روزگاریست که سودای بتان دین من است
غزل شماره ۵۲ حافظ : روزگاریست که سودای بتان دین من است
غزل شماره ۵۱ حافظ : لعل سیراب به خون تشنه لب یار من است
غزل شماره ۵۱ حافظ : لعل سیراب به خون تشنه لب یار من است
غزل شماره ۵۰ حافظ : به دام زلف تو دل مبتلای خویشتن است
غزل شماره ۵۰ حافظ : به دام زلف تو دل مبتلای خویشتن است
غزل شماره ۴۹ حافظ : روضه ی خلد برین خلوت درویشان است
غزل شماره ۴۹ حافظ : روضه ی خلد برین خلوت درویشان است
غزل شماره ۴۸ حافظ : صوفی از پرتو می راز نهانی دانست
غزل شماره ۴۸ حافظ : صوفی از پرتو می راز نهانی دانست
داستان ضرب المثل از هول حلیم افتاد تو دیگ
داستان ضرب المثل از هول حلیم افتاد تو دیگ
غزل شماره ۴۷ حافظ : به کوی میکده هر سالکی که ره دانست
غزل شماره ۴۷ حافظ : به کوی میکده هر سالکی که ره دانست
فیلم پرشین ویامیران پرواز