مشاهده : 216ضرب المثلRSS

داستان ضرب المثل خرج اتینا

داستان ضرب المثل خرج اتینافال و طالع بینی
همیشه باید بین خرج و دخل آدم حساب و کتاب باشد. نه آنقدر خساست داشته باشیم که هیچ پولی خرج نکنیم و نه آنقدر بریز و بپاش که که بعد از مدتی به چه کنم چه کنم بیفتیم. برای همین است که از قدیم می گویند پولتو خرج اتینا نکن.

شما هم تاکنون ضرب المثل خرج اتینا نکن را شنیده اید و حتما بارها استفاده کرده اید. اما واقعا اتینا چیست که خرج کردن درباره اش می تواند این همه نکوهش برانگیز باشد. داستان ضرب المثل خرج اتینا را در پرشین وی بخوانید.

کاربرد ضرب المثل خرج اتینا

هرگاه کسی پولی را که باید صرف مخارج لازم و ضروری شود در راه بیهوده و طریق غیر عادلانه خرج کند ،
با استفاده از ضرب المثل بالا می گویند : فلانی همه را خرج اتینا کرد ، یعنی نفله کرد و روی اصل جهالت و جوانی به مخارج غیر لازم رسانید .

آورده اند که…

اتینا حشرات خرد و به کنایه به آدمهای فرومایه می گویند .

ضرب المثل خرج اتینا

معنای ضرب المثل خرج اتینا

شادروان امیر قلی امینی می نویسد : سابقاً مطربها در مجالس عروسی
و امثال آن پس از آنکه یک دور می رقصیدند
در مقابل هر یک از میهمانها می نشستند و پس از چندی سر و کله
آمدن و عشوه گری کردن زنگی را که در شست یا یک نعلبکی را که
در دهان داشتند جلو می برند و او به همت خود یا سکه ای زر یا سکه سکه ای نقره در زنگ
یا نعلبکی او می ریخت و در حقیقت پولی مفت و رایگان را از دست می داد ،
به همین مناسبت به خرجهای بیهوده و بی مصرف عنوان خرج اتینا دادند
و آن جزء اصطلاحات مثلی قرار گرفت.

ریشه ضرب المثل خرج اتینا

اتینا در اصل اطیناست که در تلفظ عوام بدین صورت درآمده است و راجع به مورد استعمال این واژه باید
دانست که سابقاً پس از دریافت شاد باش یکی از مطربان با بانگ بلند اعلام می داشت ، اعطینا یعنی
مرحمت کردند ، این توصیف معلوم کردید که واژه اتینا از فعل عربی اعطینا می باشد و در آن روزگار
که زبان عربی ، بیشتر از امروز در کشور ایران رواج داشت بر سر زبانها افتاده و به صورت ضرب المثل درآمده است .

ویستا

2018-12-17 / گردآوری:
برچسب ها:
دکتر طاهری
نظر خود را بنویسید-نظرات کاربران (۰)
فیلم پرشین ویدکتر طاهری
غزل شماره ۴۱۲ حافظ : مرا چشمیست خون افشان ز دست آن کمان ابروغزل شماره ۴۱۲ حافظ : مرا چشمیست خون افشان ز دست آن کمان ابرو
غزل شماره ۴۶۲ حافظ : یا مبسما یحاکی درجا من اللالیغزل شماره ۴۶۲ حافظ : یا مبسما یحاکی درجا من اللالی
غزل شماره ۸۸ حافظ : شنیده ام سخنی خوش که پیر کنعان گفتغزل شماره ۸۸ حافظ : شنیده ام سخنی خوش که پیر کنعان گفت
آشنایی با افراد معروف متولد ماه شهریورآشنایی با افراد معروف متولد ماه شهریور
غزل شماره ۴۹۳ حافظ : ای پادشه خوبان داد از غم تنهاییغزل شماره ۴۹۳ حافظ : ای پادشه خوبان داد از غم تنهایی
غزل شماره ۱۰۲ حافظ : دوش آگهی ز یار سفر کرده داد بادغزل شماره ۱۰۲ حافظ : دوش آگهی ز یار سفر کرده داد باد
فال و طالع بینی ماه تولد و موفقیتفال و طالع بینی ماه تولد و موفقیت
غزل شماره ۳۱۸ حافظ : مرا می‌بینی و هر دم زیادت می‌کنی دردمغزل شماره ۳۱۸ حافظ : مرا می‌بینی و هر دم زیادت می‌کنی دردم
غزل شماره ۲۱۱ حافظ : دوش می‌آمد و رخساره برافروخته بودغزل شماره ۲۱۱ حافظ : دوش می‌آمد و رخساره برافروخته بود
غزل شماره ۹۲ حافظ : میر من خوش می روی کاندر سر و پا میرمتغزل شماره ۹۲ حافظ : میر من خوش می روی کاندر سر و پا میرمت
غزل شماره ۳۱۰ حافظ : مرحبا طایر فرخ پی فرخنده پیامغزل شماره ۳۱۰ حافظ : مرحبا طایر فرخ پی فرخنده پیام
غزل شماره ۴۶۳ حافظ : سلام الله ما کر اللیالیغزل شماره ۴۶۳ حافظ : سلام الله ما کر اللیالی
فال و طالع بینی ایتالیایی جذاب ، شما چه شخصیتی دارید ؟!فال و طالع بینی ایتالیایی جذاب ، شما چه شخصیتی دارید ؟!
غزل شماره ۳۲۱ حافظ : هر چند پیر و خسته دل و ناتوان شدمغزل شماره ۳۲۱ حافظ : هر چند پیر و خسته دل و ناتوان شدم
طالع بینی دی ماه ۹۷ برای متولدین ماه های سالطالع بینی دی ماه ۹۷ برای متولدین ماه های سال
غزل شماره ۱۸ حافظ : ساقیا آمدن عید مبارک بادتغزل شماره ۱۸ حافظ : ساقیا آمدن عید مبارک بادت
عاشق شدن متولدین ماه های سالعاشق شدن متولدین ماه های سال
غزل شماره ۴۸۶ حافظ : بلبل ز شاخ سرو به گلبانگ پهلویغزل شماره ۴۸۶ حافظ : بلبل ز شاخ سرو به گلبانگ پهلوی
طالع بینی ازدواج متولدین مهر ماه با سایر ماه ها‌ (۲)طالع بینی ازدواج متولدین مهر ماه با سایر ماه ها‌ (۲)
غزل شماره ۴۰۵ حافظ : به جان پیر خرابات و حق صحبت اوغزل شماره ۴۰۵ حافظ : به جان پیر خرابات و حق صحبت او
طالع بینی اسفند ماه ۹۷طالع بینی اسفند ماه ۹۷
غزل شماره ۴۸۹ حافظ : ای در رخ تو پیدا انوار پادشاهیغزل شماره ۴۸۹ حافظ : ای در رخ تو پیدا انوار پادشاهی
غزل شماره ۹۵ حافظ : مدامم مست می دارد نسیم جغد گیسویتغزل شماره ۹۵ حافظ : مدامم مست می دارد نسیم جغد گیسویت
ضرب المثل ازاین ستون به آن ستون فرج استضرب المثل ازاین ستون به آن ستون فرج است
طالع بینی مصری متولدین آبان ماهطالع بینی مصری متولدین آبان ماه
غزل شماره ۱۶۷ حافظ : ستاره‌ای بدرخشید و ماه مجلس شدغزل شماره ۱۶۷ حافظ : ستاره‌ای بدرخشید و ماه مجلس شد
غزل شماره ۱۷ حافظ : سینه از آتش دل در غم جانانه بسوختغزل شماره ۱۷ حافظ : سینه از آتش دل در غم جانانه بسوخت
بازی محلی جالب «دبلنا»بازی محلی جالب «دبلنا»
غزل شماره ۱۲ حافظ : ای فروغ ماه حسن از روی رخشان شماغزل شماره ۱۲ حافظ : ای فروغ ماه حسن از روی رخشان شما
غزل شماره ۱۶۶ حافظ : روز هجران و شب فرقت یار آخر شدغزل شماره ۱۶۶ حافظ : روز هجران و شب فرقت یار آخر شد