مشاهده : 200سبک زندگی افراد مشهورRSS

مروری بر زندگی مهدی سحابی کسی که زندگی مارا دگرگون کرد

مروری بر زندگی مهدی سحابی کسی که زندگی مارا دگرگون کردمهارت های زندگی
مهدی سحابی باید پرسید مهدی سحابی چگونه زندگی ما را دگرگون کرد.آیا این ادعای بزرگی است یا حرفی دهن‌پرکن در ستایش صوری یک مترجم مرده؟ من به شق نخست اعتقاد دارم(dot) سحابی آثار نسبتا زیادی ترجمه کرد که مهم‌ترین‌شان «در جست‌وجوی زمان از دست رفته» بود.رمانی که بسیاری برای پربارتر نشان دادن کتابخانه‌هاشان خریدند و […]

مهدی سحابی

باید پرسید مهدی سحابی چگونه زندگی ما را دگرگون کرد.
آیا این ادعای بزرگی است یا حرفی دهن‌پرکن در ستایش صوری یک مترجم مرده؟ من به شق نخست اعتقاد
دارم(dot) سحابی آثار نسبتا زیادی ترجمه کرد که مهم‌ترین‌شان «در جست‌وجوی زمان از دست رفته» بود.
رمانی که بسیاری برای پربارتر نشان دادن کتابخانه‌هاشان خریدند و عده کمتری خواندنش.
سحابی «لویی فردینان سلین» را معرفی کرد، هر چند قبل‌تر فرهاد غبرایی «سفر به انتهای شب» را چاپ کرده بود.

مروری بر زندگی مهدی سحابی کسی که زندگی مارا دگرگون کرد

اما این سحابی بود که توانست با ترجمه خود از این نویسنده، کاری کند که جامعه ادبی ایران نسبت به
این نویسنده واکنش داشته باشند و همین‌طور است وضعیت کلاسیک‌های بزرگی چون فلوبر، استاندال و بالزاک.
بنابراین کار اصلی سحابی ترجمه آثار کلاسیکی بود که هرچند برخی از آنها سال‌ها پیش ترجمه شده بودند، اما عمدتا
حالت و وضعیتی تزئینی پیدا کرده بودند.
شاید این ادعای بزرگی باشد اگر بگوییم، سحابی نسل جدید را به سمت ادبیات کلاسیک سوق داد، اما می‌توانیم ببینیم
که ترجمه‌های منظم و مداوم‌اش از این نویسندگان موجب توقف و دقت نسلی شد که اغلب‌شان میانه پررنگی با کلاسیک‌ها
نداشتند(dot) هرچند وقتی از پروست و آن رمان هشت جلدی دشوارخان می‌گوییم، بسیاری به نخواندنش معترفند، اما درمی‌یابیم که این
نویسنده هرچند کند، اما جایگاه ویژه‌ای در ذهن مخاطبان و نویسندگان ایرانی پیدا کرد.
چقدر مقاله و ترجمه درباره این نویسنده در این سال‌ها چاپ شده‌اند یا فلوبر را نگاه می‌کنیم که احیای مجددش
در ایران با نام‌ سحابی گره خورده و همچنین است وضعیت غولی مانند سلین که حیرت بسیاری را برانگیخت و
به نسلی اثبات کرد که در روزگار یکه‌تازی‌های نویسندگانی مانند «سارتر»، «کامو»، «دوبووار» نویسنده‌ای چون «سلین» هم می‌نوشته که از
قضا ضدجریان بوده و مستقل‌تر از تمام نویسندگان روزگار خودش.
این وضعیت درباره «فلوبر» هم صادق است.
اویی که در زمان زنده‌بودنش جدی گرفته نشد یا پروست که تنها زیست و تنهاتر از زیستنش مرد.
جسارت او در ترجمه این آثار، که اغلب زبان‌های دشواری دارند و عرق مترجم را درمی‌آورند به سحابی نقش و
جایگاهی فراتر از یک مترجم صرف داد.

مروری بر زندگی مهدی سحابی کسی که زندگی مارا دگرگون کرد

او با کتاب‌هایش، ‌تفکری ویژه را هم منتقل می‌کرد که تاثیر عمده‌اش روی نسل جدیدتر بود.
نسلی که آثار انقلابی‌تر و ساختارشکنانه می‌طلبید و ناگهان این روحیه را نه فقط در نویسندگان معاصر و زنده‌ امروز،
بلکه در نام‌هایی یافت که سال‌های سال بود از مرگ‌شان می‌گذشت.
در فلوبر و روحیه ضداجتماعی‌اش، در استاندال و انقلابی‌گری و تاختنش به نهادهای سنتی قدرت، در پروست و زوال چند
صد سال زیبایی طبقاتی و در سلین و بازنمایی چرک و خونی که با نیشتر تیز قلم او بیرون پاشید
و عام فرانسوی‌های عصا قورت داده را تلخ کرده بود.
این نکته است که سحابی را در مقام فردی قرار می‌دهد که می‌تواند با ترجمه پرسش‌های بنیادین، فکری جدید برای
هم‌زبانان خود به وجود بیاورد.
اینجاست که مترجم می‌تواند از جایگاه دست‌دومی خود کنده شود و همچون بسیاری نویسندگان و شاعران فکر تولید کند.
فکری که باتوجه به انتخاب و رویه آثار ترجمه‌ای‌اش به وجود آمده(dot) مگر او نمی‌توانست مانند بسیاری مترجمان دیگر سراغ
نویسندگانی برود که هم راحت‌تر ترجمه می‌شدند و هم از نظر فروش تضمین شده بودند؟ مگر سحابی نمی‌توانست جاه‌طلبی‌اش را
با ترجمه آثار لاغر و معاصرتری ارضا کند که این روزها قفسه کتابخانه‌ها را پر کرده‌اند.
مگر او نمی‌توانست امثال فرانسوی یا ایتالیایی نویسنده‌هایی را با ایرانیان معرفی کند که خوش‌خوان هستند و پر از آه
و ناله وطن و عشق‌های آبکی؟ قطعا نمی‌توانست چون ایده‌ای که سحابی در سرمی‌پروراند، فراتر از اینها بود.
او نقاش و نویسنده بود و با پدیده خلق هنری- ‌آرتیستیک آشنا.

بنابراین به خوبی درک کرده بود که نیل به روشنگری و بازنمایی آن در جامعه امروز ایران، فراتر از آثار
دست چندم نویسندگان غربی است.
پس سراغ کلاسیک‌های مدرن رفت تا روح این روشنگری را که در آثار ایشان تنیده شده بود، به خواننده امروزی
منتقل کند.
روحی که برآشوبنده و متناقض نماست.
تاریخ را پیش‌روی خود گذاشته و در آن خیره مانده است.
این آثار هستند که جریان‌های بزرگ «فکر» یا همان «معمای مدرنیته» را ساخته‌اند.
معمایی که فرزند روشنگری‌ است و رمان مهم‌ترین فرآیندی که آن را به ما نشان می‌دهد.
آیا آثار «لویی فردینان سلین» نمادی از فرو ریختن اسطوره مدرنیته نیستند یا پروست شاهدی بر عوض شدن رنگ‌ها و
آدم‌ها و زمان(dot) این تماشا و آن نماد انقلابی و شورانگیز است.
چیزی فراتر از خوانش یک رمان پاستوریزه است و همین ویژگی است که جریان باد را عوض می‌کند و گاه
مقابلش می‌ایستد.
یادم می‌آید بابک احمدی در روز سرد مراسم تدفین جسم مهدی سحابی، خطاب به او چنین گفت که: «نسل جدید
ما هرگز این روند روشنگری‌ای را که آغاز شده از یاد نمی‌برد.
روندی که تو در آن نقش داشتی.» (نقل به مضمون) این روایت بابک احمدی نه حرفی از روی احساس بود،
بلکه اشاره به واقعیتی داشت که طی آن میراث روشنفکری و روشنگری پاره‌ای نویسندگان مهم به اعتبار قلم سحابی ذهن
نسل نو را به خود مشغول داشته است.

مروری بر زندگی مهدی سحابی کسی که زندگی مارا دگرگون کرد

چه کسی باور می‌کند که با آثار نویسندگانی که او ترجمه‌شان کرد، بتوان مقابل تندباد برخی آثار نیمه‌جان و تبلیغاتی
ادبیات امروز غرب ایستاد.
اما جواب چیز دیگری است و همین باعث می‌شود تا سایه سنگین امثال سلین و فلوبر و کالوینو و…
این خواننده کم‌حوصله شده را تحت تاثیر قرار دهد.
آن هم در حجم‌هایی آنچنانی و مفاهیمی دیریاب.
این خاصیت روشنگرانه ترجمه‌های سحابی بود که توانست، مصداق واقعی ایده‌ی لوکاچ باشد درباره ادبیات کلاسیک، ادبیاتی که به‌زعم این
تئوریسین بیش از هر چیز راوی نظریه‌های زیستن است در روزگاری که انسان به فقدان‌های متافیزیکی‌اش تن داده و آنها
را باور کرده است.
کلاسیک‌ها سوال مطرح می‌کنند.
سوال‌هایی ابدی- ازلی که از دل آنها مدرنیسم ادبی مقابل مدرنیسم زیستی می‌ایستد و از آن روی برمی‌گرداند.
ادبیات رنج است و به همین دلیل دوزخی‌ است و رخدادهای آن خوره‌وار روح را می‌خورند و می‌تراشند.

چندهزار صفحه رمان مارسل پروست، تنها نمونه‌ای از این وضعیت است.
وضعیتی که در آن یک رخداد یگانه، کوهی از معنا و تصویر را درپی می‌آورد که برای مخاطب خردکننده و
اعجاب‌آور است.
سحابی علاوه بر علاقه شخصی‌اش به این آثار تاکید بر ترجمه آنها داشت تا بتواند از طریق آنها حفره‌های بزرگ
و عمیقی را پیش روی خواننده ایرانی قرار دهد که از دل تناقض یا معماهای مدرنیته بیرون آمده‌اند.
معجونی از تنهایی و انزوای ذهن با پرسش‌گری جامعه ادبی امروز ایران را پیش روی این آثار قرار دهد به
تاریخ ارجاع‌شان دهد(dot) به تاریخی که اغلب در حد وقایع‌نگاری درک می‌شود و اغلب در چنین آثار و نویسندگانی است
که معنایی وجودی پیدا می‌کند، ایده‌هایی را پیش می‌کشد که بیرحم هستند و زمان نوشته‌شدن و خلق‌شان به هیچ وجه
از اهمیت‌شان نکاسته است.
رجعت به این ‌آثار کلاسیک اصلا به معنای ارتجاع نیست، بلکه بازسازی و بازیابی دوباره اموری است که خواننده ایرانی
در شرایط سیاسی- تاریخی خود به شدت نیازمند بازنگری آن است.
به طور مثال رمانی مانند «مادام بوواری» که از قضا بارها هم ترجمه شده در روند کاری سحابی مخاطبان را
به سمت، همان روشنگری تاریخی- اخلاقی‌ای می‌برد که با آن درگیر است.

این مرحله است که مترجم را در حد نویسنده قرار می‌دهد و به قول کاوه میرعباسی مترجمان در ایران گاه
در قامت نویسنگان می‌ایستند.
تولید فکر می‌کنند.
هرچند فکر دیگری، اما نمونه‌هایی را در دست‌مان می‌گذارند که به شدت به بازیابی روحی و ذهنی این مخاطب می‌انجامد.
مهدی سحابی با چنین انگیزه‌ای ترجمه می‌کرد.
با انگیزه آفرینندگی و روشنگری.
شاید گزاف نباشد، اگر بگوییم اهمیت بسیاری از رمان‌هایی که او ترجمه کرد، حداقل همسنگ بسیاری از آثار فلسفی و
جامعه‌شناسانه‌ای است که در این چند سال چراغ‌هایی را در جامعه نخبگان ایرانی روشن کردند.
امر و رویه سیاسی در آنها دیده می‌شود که از سال‌های دور آمده اما قابلیت تطبیق با وضع موجود دارد.
در آنها می‌توان «بحران» و «سرگشتگی» را دید و همچنین تاریخ نگری را.

 مروری بر زندگی مهدی سحابی کسی که زندگی مارا دگرگون کرد

تربیت احساسات را دقیق‌تر ببینیم که چطور در آن فلوبر ناظر جامعه درهم ریخته زمان خود است و با نگاهی
ابلوموفی به آن می‌نگرد.
یا مرگ قسطی را که شاید روح هگلی پررنگ آن و اشاره‌اش به فقدان آن تکیه‌گاه بزرگ، روح خواننده ایرانی
را به لرزه درمی‌آورد.
این آثار هستند که از زمان بیرون آمده‌اند و الگوهایی هستند برای ساختن «فکر».
امری که در آثار ایرانی کمیاب یا دیریاب است.

پس سحابی مترجم تفکری‌ است که مدام سوال می‌کند و هر لحظه‌اش پر است از کلان نمادها و استعاره‌هایی که
زیستن انسان را به معمایی چندسویه تبدیل کرده است.
سحابی این چنین زندگی فکری ما را دگرگون می‌کند.
این دگرگونی معنایی انقلابی یا بنیادین ندارد، بلکه باعث می‌شود، لایه‌های سرسختی که ذهن خواننده به خصوص جوان ایرانی را
در برگرفته، لرزان کند و او را به این فکر بیندازد که چرا باید کلاسیک‌ها را خواند.
سحابی حداقل این پرسش را مطرح کرد و ما را با پاسخ آن تنها گذاشت(dot) تناقض مدرنیته، روح روشنگرانه و
درهم آمیختگی‌های مختلف فکری شاید گوشه‌ای از مولفه‌هایی باشند که این آثار دوزخی مقابل‌مان قرار می‌دهند.
مولفه‌هایی که می‌تواند هر ذهن خلاق و آماده‌ای را بلرزاند.
این میراث مهدی سحابی است.
میراثی که از شر و خیر و مجاز بودن و نبودن می‌گوید.
میراثی که از تحول حرف می‌زند و در عین زمامندی تازه است و نیازمند به کشف چندباره…
مهدی سحابی این چنین زندگی فکری‌مان را دگرگون می‌کند یا حداقل آثاری که او ترجمه کرده این توان و باروری
را در خود دارند؛ باروری برای درک روشنگری و تاریخ.

مهرنامه

2016-11-08 / گردآوری:
دکتر طاهری
نظر خود را بنویسید-نظرات کاربران (۰)
فیلم پرشین ویدکتر طاهری
زندگی حلیمه آدن | از تولد در ادوگاه پناهندگان تا افتخار به اسلام و تبلیغ لباس شنا!!!زندگی حلیمه آدن | از تولد در ادوگاه پناهندگان تا افتخار به اسلام و تبلیغ لباس شنا!!!
۴۰ نکته خواندنی از زندگی اما استون به مناسبت تولد ۳۰ سالگی او۴۰ نکته خواندنی از زندگی اما استون به مناسبت تولد ۳۰ سالگی او
نکات جذاب زندگی لئوناردو دی کاپریو | از زمان عجیب ازدواجش تا فقر در کودکی!نکات جذاب زندگی لئوناردو دی کاپریو | از زمان عجیب ازدواجش تا فقر در کودکی!
زندگی پیام صابری | از مادرش که نشان لژیون دونور را در فرانسه گرفته تا ازدواج جنجالی با زیبا بروفه!زندگی پیام صابری | از مادرش که نشان لژیون دونور را در فرانسه گرفته تا ازدواج جنجالی با زیبا بروفه!
زندگی دزیره اخوان ؛ چهره‌ ای جهانی که بدون کمک گرفتن از زیبایی موفق شده!زندگی دزیره اخوان ؛ چهره‌ ای جهانی که بدون کمک گرفتن از زیبایی موفق شده!
مادر ترزا؛ از خانواده‌ ای فوق العاده ثروتمند تا زندگی در کنار فقرا !مادر ترزا؛ از خانواده‌ ای فوق العاده ثروتمند تا زندگی در کنار فقرا !
زندگی سارا خادم الشریعه ؛ از شگفتی‌ سازی در جهان تا غوغا در بوندس لیگا!زندگی سارا خادم الشریعه ؛ از شگفتی‌ سازی در جهان تا غوغا در بوندس لیگا!
زندگی مرجان شیخ الاسلامی آل آقا و همسرش ؛ زن هزار چهرهزندگی مرجان شیخ الاسلامی آل آقا و همسرش ؛ زن هزار چهره
نگاهی به زندگی اوشین و شایعه مرگش ، یوکو تاناکا چکونه زندگی کرده است؟نگاهی به زندگی اوشین و شایعه مرگش ، یوکو تاناکا چکونه زندگی کرده است؟
رازهایی از زندگی التون جان | از فحاشی التون به مدونا تا تهدید شدن به مرگ!رازهایی از زندگی التون جان | از فحاشی التون به مدونا تا تهدید شدن به مرگ!
۴۰ نکته خواندنی از زندگی مونیکا بلوچی در تولد ۵۴ سالگی او۴۰ نکته خواندنی از زندگی مونیکا بلوچی در تولد ۵۴ سالگی او
زندگی شادی کرم‌ رودی؛ مادرِ معتادِ فیلم سینمایی دارکوبزندگی شادی کرم‌ رودی؛ مادرِ معتادِ فیلم سینمایی دارکوب
نکته های باورنکردنی در مورد نیمه پنهان زندگی جنیفر لارنسنکته های باورنکردنی در مورد نیمه پنهان زندگی جنیفر لارنس
زندگی سیدجلال حسینی؛ خداحافظی با سوپرمن تیم ملیزندگی سیدجلال حسینی؛ خداحافظی با سوپرمن تیم ملی
زندگی صدف خادم ؛ از اضافه وزن شدید تا رینگ بوکس فرانسهزندگی صدف خادم ؛ از اضافه وزن شدید تا رینگ بوکس فرانسه
زندگی آناشید حسینی ؛ عروس جنجالی و برند بازِ سفیر ایران !زندگی آناشید حسینی ؛ عروس جنجالی و برند بازِ سفیر ایران !
کوکسل بابا و زندگی جالبش ؛ کوچولوی بی‌اعصاب ولی محبوب فضای مجازی!کوکسل بابا و زندگی جالبش ؛ کوچولوی بی‌اعصاب ولی محبوب فضای مجازی!
زندگی مهدیه نساج و کمک همسرش برای خلق شخصیت مینو!!!زندگی مهدیه نساج و کمک همسرش برای خلق شخصیت مینو!!!
زندگی بهروز بوچانی در جزیره مانوس| از ساخت فیلم مستند تا بردن گران ترین جایزه ادبی!زندگی بهروز بوچانی در جزیره مانوس| از ساخت فیلم مستند تا بردن گران ترین جایزه ادبی!
زندگی وو یاجون ، ثروتمندترین زن خودساخته دنیا؛ از خبرنگاری تا ثروت میلیاردیزندگی وو یاجون ، ثروتمندترین زن خودساخته دنیا؛ از خبرنگاری تا ثروت میلیاردی
زندگی فرانک دارابونت ؛ خالق برترین های جهان | از رستگاری در شاوشنک تا مردگان متحرکزندگی فرانک دارابونت ؛ خالق برترین های جهان | از رستگاری در شاوشنک تا مردگان متحرک
زندگی عجیب نوجوان ژیمناست چابهاری | آیا او را جرقه نزده خاموش کردند؟زندگی عجیب نوجوان ژیمناست چابهاری | آیا او را جرقه نزده خاموش کردند؟
زندگینامه هنری فورد ؛ او خورو را مردمی کردزندگینامه هنری فورد ؛ او خورو را مردمی کرد
نیمه تاریک زندگی جف بزوس، موسس آمازون | از توهین به کارمندان تا رسوایی جنسی!نیمه تاریک زندگی جف بزوس، موسس آمازون | از توهین به کارمندان تا رسوایی جنسی!
آشنایی با زندگی مایکل شوماخر به مناسبت تولد ۵ سالگی!آشنایی با زندگی مایکل شوماخر به مناسبت تولد ۵ سالگی!
نکاتی جالب از زندگی امیرعباس هویدا در چهلمین سالگرد اعدامش !نکاتی جالب از زندگی امیرعباس هویدا در چهلمین سالگرد اعدامش !
ناگفته‌های زندگی شخصی بیانسه | از اجداد برده دار تا تناسب اندام بعد از بارداری!ناگفته‌های زندگی شخصی بیانسه | از اجداد برده دار تا تناسب اندام بعد از بارداری!
رازهای زندگی خصوصی هیو جکمن و همسرش | از ۱۳ سال اختلاف سنی تا ممنوع کردن همکاری با آنجلینا جولی توسط همسرش!رازهای زندگی خصوصی هیو جکمن و همسرش | از ۱۳ سال اختلاف سنی تا ممنوع کردن همکاری با آنجلینا جولی توسط همسرش!
شاید در حال حاضر هیچ بازیگر استرالیایی به اندازه هیوجکمن در هالیوود شهرت و اعتبار نداشته باشد حتی راسل کرو و نیکول کیدمن. در این مطلب رازهای جالبی را از زندگی هیوجکمن و همسرش بخوانیدو از شایعات همجنسگرا بودن هیوجکمن تا ممنوعیت همکاری با آنجلینا جولی!
سوژه های روز رو این جا ببینید !
فال روزانه
از بین بردن چاقی موضعی به آسانی و فوری !
تعبیر خواب
نکات جالب از زندگی اورلاندو بلوم | از حوادث وحشتناک تا حضور در زندگی میراندا و کیتی!
زندگی حلیمه آدن | از تولد در ادوگاه پناهندگان تا افتخار به اسلام و تبلیغ لباس شنا!!!
زندگی تلخ فریدا کالو | از تصادفی که نامزدی اش را بهم زد تا خیانت خواهر و همسرش به او!
جذاب ترین نکات زندگی تام هاردی ؛پسر همه فن حریف هالیوود | از اعتیاد تا نامزدی اسکار
نکات جذاب از زندگی ریانا |دستگیری در برلین تا دادن بورسیه دانشگاهی!
زندگی اقبال لاهوری ؛ از تحصیل در کمبریج تا ایجاد کشور پاکستان!
نکات جالبی از زندگی میسی ویلیامز | از بازی تاج و تخت تا کارآفرینی!
قوانین مهم زندگی “راک” که او را موفق و محبوب کرده است!
زندگی وو یاجون ، ثروتمندترین زن خودساخته دنیا؛ از خبرنگاری تا ثروت میلیاردی
زندگی و علت درگذشت امیر صادقیان ؛ از کنار گذاشتن بازیگری تا نمایشگاه داری!
نکات جالب از زندگی پیتر دینکلیج | از بی اهمیتی به برانجلینا تا جنسیت بچه دومش که اعلام نمی کند!
زندگی عجیب جولین آسانژ | از افشاگری و تاسیس ویکی لیکس تا رابطه با پاملا اندرسون!
مصیبت های وحشتناک در زندگی لیام نیسون | از کودکی دشوار تا مرگ دردناک همسرش!
رازهایی از زندگی التون جان | از فحاشی التون به مدونا تا تهدید شدن به مرگ!
زندگی اسحاق قویدل ؛ از فروش مکمل بدنسازی تا سرطان به خاطر مصرف همین مکمل ها !
زندگی پرنس ویلیام و کیت میدلتون و چالش هایی که از سر گذرانده اند!
صحبت های جالب جورجینا درباره زندگی خصوصی کریس رونالدو!
زندگی عجیب مرتضی آوینی | از نام اصلی اش که کامران بود تا استایل دوران جوانی!
نکاتی جالب از زندگی امیرعباس هویدا در چهلمین سالگرد اعدامش !
زندگی میرزا آقا خان نوری ؛ رقیب امیرکبیر و یکی از بدنام ترین اشخاص ایران!
دلایل تلخی از کمرنگ شدن مگ رایان | از عمل های زیبایی تا روابط ناخوشایند!
نکاتی جالب از زندگی جمشید مشایخی؛ پیر سینمای ایران
نیمه تاریک زندگی جف بزوس، موسس آمازون | از توهین به کارمندان تا رسوایی جنسی!
حقایقی باورنکردنی از زندگی کلئوپاترا | از علت آرایش چشم عجیب تا مرگ مبهم!
سردار آزمون و بزرگ ترین گل زندگی اش در تعطیلات که باعث تمجید باشگاه زنیت شد!
رنج‌ها و اتفاقات دردناک زندگی سلن دیون | از مرگ همسر و برادر تا از دست دادن صدا!
زندگی بچه های مایکل جکسون | از دختر دردسرساز تا پسری که از پنجره آویزانش کرد!
زندگینامه هنری فورد ؛ او خورو را مردمی کرد
نکات عجیب از زندگی جولیا رابرتز | از از بیمه لبخند تا شوخی جرج کلونی و بردپیت با او
زندگی صدف خادم ؛ از اضافه وزن شدید تا رینگ بوکس فرانسه
زندگی شهرنوش پارسی‌ پور (همسر سابق ناصر تقوایی) و درخواست کمک مالی از آمریکا
زندگی جین سیمور، پزشک دهکده | از مهمانی ملکه الیزابت به افتخارش تا اسارت مادرش در ژاپن!
زندگی مرجان شیخ الاسلامی آل آقا و همسرش ؛ زن هزار چهره
راز‌های موفقیت زندگی ایلان ماسک ، کارآفرین و نابغه پولسازی جهان
زندگی جنجالی برد پیت | از ازدواج و جدایی عجیب تا تحصیل فرزندانش!