توئیت جالب ترانه علیدوستی درباره سانسور اوشین و شغل اصلی اوشین!

توئیت جالب ترانه علیدوستی درباره سانسور اوشین و شغل اصلی اوشین!سینمای ایران و جهان
بعد از پخش سریال اوشین صحبت‌های زیادی درباره سانسور این سریال و در نتیجه عوض شدن قصه‌اش مطرح شد؛ ترانه علیدوستی اما در این‌باره توضیحات جالبی داده است.

بعد از پخش سریال «سال‌های دور از خانه» که در ایران به اوشین معروف شده بود، صحبت‌های زیادی درباره سانسور این مجموعه و در نتیجه عوض شدن قصه‌اش مطرح شد؛ ترانه علیدوستی اما درباره سانسور اوشین توضیحات جالبی داده است.

سانسور اوشین

تا سال‌ها پس از پخش سریال «سال‌های دور از خانه» که با نام اوشین در میان
مردم شناخته می‌شد، بسیاری معتقد به تغییر داستان این سریال
تحت تاثیر سانسور صدا و سیما بودند، تا جایی‌که حتی عنوان شد ژاپن نسخه
سانسور شده را که قصه جدیدی پیدا کرده است، دوباره از
ایران خریده تا از تلویزیونش پخش کند.

ترانه علیدوستی اما در توئیتی، روایتی تازه‌ از این ماجرا داشته و نوشته است:
«من این ماجرای اصلی اوشین رو پارسال که ژاپن بودم سوال کردم،
شایعه بود که شغلش چیز دیگه‌س، ژاپنی‌ها گفتن اوشین اونجا هم نماد نجابت بوده
و هیچ ریگی به کفش نداشته. وقتی گفتم تو ایران ما فکر می‌کردیم
اوشین سانسور شده و داستانش عوض شده غش غش خندیدن.»

سانسور اوشین

ماجرای سانسور اوشین از زبان ترانه علیدوستی

جالب است بدانید : ماجرای سانسور اوشین

«سال‌های دور از خانه» نام یک سریال تلویزیونی ژاپنی است که در سال
۱۹۸۳ تولید شد و در دهه ۶۰ در ایران پخش می‌شد. شخصیت اصلی
این داستان خانمی است که «اوشین تانوکورا» نام دارد و در سنین پیری خاطرات زندگی سختش از زمان کودکی تا بزرگسالی را تعریف می‌کند.

این سریال که از سال ۱۳۶۵ شنبه‌شب‌ها در ایران پخش می‌شد،
تاثیر فرهنگی زیادی در جامعه آن روز ایران بر جای گذاشت.
به عنوان مثال فروشگاه‌های لباس‌های دست دوم، نام «تاناکورا» را از
نام فامیل اوشین تانوکورا که در سریال، صاحب و گرداننده فروشگاه‌های
زنجیره‌ای تانوکورا بود، وام گرفتند.

در نسخه اصلی این سریال، اوشین هرگز یک آرایشگر معمولی نبوده و مشتری‌هایش هم مشتری‌های ساده‌ای نبوده‌اند. در واقع او آرایشگر یک شرکت «گیشاگری» است و پس از ورشکست شدن شوهرش، او در یک خانه فساد کار می‌کند. با تغییرات محتوایی این سریال، مردم ایران که از واقعیت اوشین بی‌اطلاع بودند به شدت شیفته‌ فضائل اخلاقی اوشین شدند.
البته برخی، اعمال سانسور در سریال اوشین را رد می‌کنند. مثلا ژاله علو (سرپرست گویندگان سریال) تنها تحریف‌های انجام‌شده در سریال را در خصوص دیدگاه‌های سیاسی و ضدجنگ اوشین معرفی کرده که بنابر مقتضیات دهه ۶۰ ایران، تحریف شدند. مریم شیرزاد (صداپیشه اوشین) نیز با تأیید وجود برخی تغییرات در سریال، اظهار کرده که آدم‌ها و احساساتشان تغییری نکرده‌اند و «خط اصلی» و «بافت کلیِ» سریال دست‌نخورده باقی ماند.ه است

سانسور اوشین

سال‌های دور از خانه

خبرآنلاین / ایسنا

2018-09-03 / گردآوری:
نظر خود را بنویسید-نظرات کاربران (۰)
فیلم پرشین وی
اکران خصوصی فیلم راه رفتن روی سیم | از استایل زیبای احمد مهرانفر و همسرش تا تیپ عجیب اندیشه فولادونداکران خصوصی فیلم راه رفتن روی سیم | از استایل زیبای احمد مهرانفر و همسرش تا تیپ عجیب اندیشه فولادوند
هدیه بهاره رهنما که برادر دکترش برای او گرفت!هدیه بهاره رهنما که برادر دکترش برای او گرفت!
ازدواج مهدیه نساج ، بازیگر نقش مینو در سریال مینوازدواج مهدیه نساج ، بازیگر نقش مینو در سریال مینو
مستندی که باعث خودکشی دختر مایکل جکسون شد!مستندی که باعث خودکشی دختر مایکل جکسون شد!
مامانی ترین پسر بازیگران | بازیگران زنی که از پسرشان دل نمی‌کنند!مامانی ترین پسر بازیگران | بازیگران زنی که از پسرشان دل نمی‌کنند!
استایل هنرمندان مشهور در مراسم اسکار ۲۰۱۹ و شگفتی‌ ها و ناکامی‌های این مراسم!استایل هنرمندان مشهور در مراسم اسکار ۲۰۱۹ و شگفتی‌ ها و ناکامی‌های این مراسم!
آیین بزرگداشت جشن خانه سینما با حضور چهره های مشهور | از مهتاب کرامتی تا لاله اسکندریآیین بزرگداشت جشن خانه سینما با حضور چهره های مشهور | از مهتاب کرامتی تا لاله اسکندری
حضور چشمگیر هنرمندان در کنسرت نیما رئیسی | از برنده سیمرغ تا ریحانه پارساحضور چشمگیر هنرمندان در کنسرت نیما رئیسی | از برنده سیمرغ تا ریحانه پارسا
جایگزین برنامه ۹۰ و حالا خورشید اعلام شدند!جایگزین برنامه ۹۰ و حالا خورشید اعلام شدند!
بلایی وحشتناکی که اسپانسر سر برنامه محله گل و بلبل درآورد !بلایی وحشتناکی که اسپانسر سر برنامه محله گل و بلبل درآورد !
ماجرای ۲۰۰۰ تومان کمک پرویز پرستویی به سیل زدگان چیست؟ماجرای ۲۰۰۰ تومان کمک پرویز پرستویی به سیل زدگان چیست؟
هنرمندان مشهور در اکران خصوصی فیلم سینمایی آخرین بار کی سحر را دیدی؟هنرمندان مشهور در اکران خصوصی فیلم سینمایی آخرین بار کی سحر را دیدی؟
جنجال های قهر مهمان از برنامه زنده | از مسعود فراستی تا مهدی فخیم زاده!جنجال های قهر مهمان از برنامه زنده | از مسعود فراستی تا مهدی فخیم زاده!
زیبا بروفه از ماجرای جنجالی لو رفتن فیلم عروسی اش پرده برداری کرد!زیبا بروفه از ماجرای جنجالی لو رفتن فیلم عروسی اش پرده برداری کرد!
اکران پر بازیگر فیلم طلا ؛فراستی با این فیلم سرِ ذوق آمد! |از طناز طباطبایی تا هومن سیدی!اکران پر بازیگر فیلم طلا ؛فراستی با این فیلم سرِ ذوق آمد! |از طناز طباطبایی تا هومن سیدی!
گران‌ترین دستمزد تلویزیون به رضا گلزار در مسابقه پنج ستارهگران‌ترین دستمزد تلویزیون به رضا گلزار در مسابقه پنج ستاره
اکران پرستاره فیلم ژن خوک | از الناز حبیبی با شلوار و پوتین سربازی تا استایل خاص هستی مهدوی!اکران پرستاره فیلم ژن خوک | از الناز حبیبی با شلوار و پوتین سربازی تا استایل خاص هستی مهدوی!
افتضاح به بار آوردن از اثر قبلی نویسنده سریال بانوی عمارت!افتضاح به بار آوردن از اثر قبلی نویسنده سریال بانوی عمارت!
جشن تولد مهناز افشار و رضا کیانیان در اکران مردمی فیلم سینمایی دلم میخواد!جشن تولد مهناز افشار و رضا کیانیان در اکران مردمی فیلم سینمایی دلم میخواد!
وقتی رژیم رامبد جوان اورا تبدیل به برد پیت کرد!وقتی رژیم رامبد جوان اورا تبدیل به برد پیت کرد!
افشای سرقت از بازیگران معروف در مراسم تشییع جمشید مشایخی!افشای سرقت از بازیگران معروف در مراسم تشییع جمشید مشایخی!
ماجرای درگذشت پیام صابری از زبان بازیگر سریالش و زمان تشییع جنازه همسر زیبا بروفهماجرای درگذشت پیام صابری از زبان بازیگر سریالش و زمان تشییع جنازه همسر زیبا بروفه
حواشی و برندگان مراسم اسکار ۲۰۱۹حواشی و برندگان مراسم اسکار ۲۰۱۹
کولاک و دعوای برادران بهروز وثوقی | ماجرای بالا کشیدن اموال بهروز وثوقی چیست؟کولاک و دعوای برادران بهروز وثوقی | ماجرای بالا کشیدن اموال بهروز وثوقی چیست؟
خبرِ خوش رامبد جوان از زمان پخش خندوانه و قاچخبرِ خوش رامبد جوان از زمان پخش خندوانه و قاچ
ناراحتی محمدرضا گلزار از مردم و مردم از محمدرضا گلزار!ناراحتی محمدرضا گلزار از مردم و مردم از محمدرضا گلزار!
پرونده همسر مهناز افشار بازهم خبرساز شد ؛ واکنش مهناز افشار پس از دیدن خبری درباره آنپرونده همسر مهناز افشار بازهم خبرساز شد ؛ واکنش مهناز افشار پس از دیدن خبری درباره آن
اکران مردمی فیلم سینمایی تختی با حضور بهنوش طباطبایی و ماهور الونداکران مردمی فیلم سینمایی تختی با حضور بهنوش طباطبایی و ماهور الوند
چرا طلاق آنجلینا جولی و برد پیت بیشتر از زمان زندگی مشترکشان طول کشید؟چرا طلاق آنجلینا جولی و برد پیت بیشتر از زمان زندگی مشترکشان طول کشید؟
ماجرای تصادف وحشتناک بهرام عظیمی و دو عمل جراحی سنگین!ماجرای تصادف وحشتناک بهرام عظیمی و دو عمل جراحی سنگین!
بالاخره اسم پسر دوم بنیامین بهادری اعلام شد!بالاخره اسم پسر دوم بنیامین بهادری اعلام شد!
بنیامین بهادری بالاخره پس از 4 ماه که از تولد سومین فرزندش می گذرد با انتشار عکس جالبی از پسر دومش نام این بچه را هم اعلام کرد. اسم دختر بنیامین بارانا و پسر اولش بن سان است.
سوژه های روز رو این جا ببینید !
به آسانی 8 میلیون تومن برنده شوید !
یک عروسی رویایی داشته باشید ! | بهترین ها را اینجا ببینید
زیبایی اندام خانم ها( جمع کردن باسن و بالا کشیدن سینه ) در زمانی کوتاه
مراسم عروسی الهام حمیدی ( فروردین ۹۸ ) و کارت دعوتش!
مهم ترین سرنخ های قسمت اول فصل هشتم بازی تاج و تخت (۱)
جنجال های خز پوشی خانم بازیگر | از بهنوش طباطبایی تا ساره بیات!
حواشی و تصاویر روز اول جشنواره جهانی فجر ۹۸ | ازجواد عزتی و همسرش تا نگار جواهریان!
افتتاحیه جشنواره جهانی فیلم فجر ۹۸ با تیکه حاتمی کیا به رضا کیانیان! +فیلم
چهره های محبوب در اکران ژن خوک | از سینا مهراد تا حامد بهداد
همه احتمال ها و آنچه از فصل آخر سریال بازی تاج و تخت نمی دانید!
واکنش چهره ها به نامگذاری خیابان شجریان و بازیگران و هنرمندان مشهور!
ماجرای تغییر نام آنجلینا جولی بعد از طلاق چیست؟
دلیل خبرهای ضد و نقیض و کنارگذاشتن نویسنده اصلی در فصل دوم بانوی عمارت چیست؟
تئوری های پایان فصل هشتم سریال گیم آو ترونز و رکوردی که قسمت اول زد
ضرر میلیاردی و وحشتناک تعطیلی ۹۰ برای تلویزیون!
چرا طلاق آنجلینا جولی و برد پیت بیشتر از زمان زندگی مشترکشان طول کشید؟
ماجرای ۲۰۰۰ تومان کمک پرویز پرستویی به سیل زدگان چیست؟
جایگزین برنامه ۹۰ و حالا خورشید اعلام شدند!
فال روزانه
تعبیر خواب