مشاهده : 2728تلویزیون ایران, تلویزیون جهانRSS

توئیت جالب ترانه علیدوستی درباره سانسور اوشین و شغل اصلی اوشین!

توئیت جالب ترانه علیدوستی درباره سانسور اوشین و شغل اصلی اوشین!سینمای ایران و جهان
بعد از پخش سریال اوشین صحبت‌های زیادی درباره سانسور این سریال و در نتیجه عوض شدن قصه‌اش مطرح شد؛ ترانه علیدوستی اما در این‌باره توضیحات جالبی داده است.

بعد از پخش سریال «سال‌های دور از خانه» که در ایران به اوشین معروف شده بود، صحبت‌های زیادی درباره سانسور این مجموعه و در نتیجه عوض شدن قصه‌اش مطرح شد؛ ترانه علیدوستی اما درباره سانسور اوشین توضیحات جالبی داده است.

سانسور اوشین

تا سال‌ها پس از پخش سریال «سال‌های دور از خانه» که با نام اوشین در میان
مردم شناخته می‌شد، بسیاری معتقد به تغییر داستان این سریال
تحت تاثیر سانسور صدا و سیما بودند، تا جایی‌که حتی عنوان شد ژاپن نسخه
سانسور شده را که قصه جدیدی پیدا کرده است، دوباره از
ایران خریده تا از تلویزیونش پخش کند.

ترانه علیدوستی اما در توئیتی، روایتی تازه‌ از این ماجرا داشته و نوشته است:
«من این ماجرای اصلی اوشین رو پارسال که ژاپن بودم سوال کردم،
شایعه بود که شغلش چیز دیگه‌س، ژاپنی‌ها گفتن اوشین اونجا هم نماد نجابت بوده
و هیچ ریگی به کفش نداشته. وقتی گفتم تو ایران ما فکر می‌کردیم
اوشین سانسور شده و داستانش عوض شده غش غش خندیدن.»

سانسور اوشین

ماجرای سانسور اوشین از زبان ترانه علیدوستی

جالب است بدانید : ماجرای سانسور اوشین

«سال‌های دور از خانه» نام یک سریال تلویزیونی ژاپنی است که در سال
۱۹۸۳ تولید شد و در دهه ۶۰ در ایران پخش می‌شد. شخصیت اصلی
این داستان خانمی است که «اوشین تانوکورا» نام دارد و در سنین پیری خاطرات زندگی سختش از زمان کودکی تا بزرگسالی را تعریف می‌کند.

این سریال که از سال ۱۳۶۵ شنبه‌شب‌ها در ایران پخش می‌شد،
تاثیر فرهنگی زیادی در جامعه آن روز ایران بر جای گذاشت.
به عنوان مثال فروشگاه‌های لباس‌های دست دوم، نام «تاناکورا» را از
نام فامیل اوشین تانوکورا که در سریال، صاحب و گرداننده فروشگاه‌های
زنجیره‌ای تانوکورا بود، وام گرفتند.

در نسخه اصلی این سریال، اوشین هرگز یک آرایشگر معمولی نبوده و مشتری‌هایش هم مشتری‌های ساده‌ای نبوده‌اند. در واقع او آرایشگر یک شرکت «گیشاگری» است و پس از ورشکست شدن شوهرش، او در یک خانه فساد کار می‌کند. با تغییرات محتوایی این سریال، مردم ایران که از واقعیت اوشین بی‌اطلاع بودند به شدت شیفته‌ فضائل اخلاقی اوشین شدند.
البته برخی، اعمال سانسور در سریال اوشین را رد می‌کنند. مثلا ژاله علو (سرپرست گویندگان سریال) تنها تحریف‌های انجام‌شده در سریال را در خصوص دیدگاه‌های سیاسی و ضدجنگ اوشین معرفی کرده که بنابر مقتضیات دهه ۶۰ ایران، تحریف شدند. مریم شیرزاد (صداپیشه اوشین) نیز با تأیید وجود برخی تغییرات در سریال، اظهار کرده که آدم‌ها و احساساتشان تغییری نکرده‌اند و «خط اصلی» و «بافت کلیِ» سریال دست‌نخورده باقی ماند.ه است

سانسور اوشین

سال‌های دور از خانه

خبرآنلاین / ایسنا

2018-09-03 / گردآوری:
نظر خود را بنویسید-نظرات کاربران (۰)
فیلم پرشین ویدکتر طاهری
طلاق بازیگران زن ایرانی و رفتارهای حیرت آور | از آزاده صمدی تا گلاب آدینه!طلاق بازیگران زن ایرانی و رفتارهای حیرت آور | از آزاده صمدی تا گلاب آدینه!
درامد برگزاری کنسرت برای مافیای موسیقی : میلیاردی و باورنکردنی!درامد برگزاری کنسرت برای مافیای موسیقی : میلیاردی و باورنکردنی!
مجوز فعالیت رابعه اسکویی صادر شد| تبریک جالب کامبیز دیرباز به وی!مجوز فعالیت رابعه اسکویی صادر شد| تبریک جالب کامبیز دیرباز به وی!
حواشی حذف عادل فردوسی پور | روایت منصور ضابطیان از دلایل ماندگاری عادل!حواشی حذف عادل فردوسی پور | روایت منصور ضابطیان از دلایل ماندگاری عادل!
جنجال جدید رامبد جوان و نگار جواهریان در کانادا | انتشار عکس بی حجاب نگار!جنجال جدید رامبد جوان و نگار جواهریان در کانادا | انتشار عکس بی حجاب نگار!
تبریک تولد پریا قاسمخانی توسط پدرش ، سوژه جدید مهراب قاسمخانی شد!تبریک تولد پریا قاسمخانی توسط پدرش ، سوژه جدید مهراب قاسمخانی شد!
فهرست ۱۰۰ فیلم برتر جهان که انگلیسی نیستند/ ۴ فیلم ایرانی در فهرستفهرست ۱۰۰ فیلم برتر جهان که انگلیسی نیستند/ ۴ فیلم ایرانی در فهرست
افتضاحی که کارشناس آشپزی در برنامه دستپخت به بار آورد!افتضاحی که کارشناس آشپزی در برنامه دستپخت به بار آورد!
سخنرانی جنجالی در بزرگداشت فاطمه معتمدآریا و پاسخ تند کیهان به او!سخنرانی جنجالی در بزرگداشت فاطمه معتمدآریا و پاسخ تند کیهان به او!
ماجرای تغییر نام آنجلینا جولی بعد از طلاق چیست؟ماجرای تغییر نام آنجلینا جولی بعد از طلاق چیست؟
چهره های بسیار مشهور در مراسم افتتاحیه سریال رالی ایرانی ۲چهره های بسیار مشهور در مراسم افتتاحیه سریال رالی ایرانی ۲
توضیحات شقایق دلشاد درباره داشتن بادیگارد و سوژه شدن توسط پرویز پرستوییتوضیحات شقایق دلشاد درباره داشتن بادیگارد و سوژه شدن توسط پرویز پرستویی
رهایی سلمان خان از ۵ سال زندان به جرم کشتن دو حیوان کمیاب!رهایی سلمان خان از ۵ سال زندان به جرم کشتن دو حیوان کمیاب!
افشاگری آزاده آل ایوب درباره تلویزیون و بازخواست او به خاطر صلوات فرستادن! +فیلمافشاگری آزاده آل ایوب درباره تلویزیون و بازخواست او به خاطر صلوات فرستادن! +فیلم
نشست خبری فیلم دیدن این فیلم جرم است | از دردسرهای عجیب ساخت فیلم تا استایل جدید لیندا!نشست خبری فیلم دیدن این فیلم جرم است | از دردسرهای عجیب ساخت فیلم تا استایل جدید لیندا!
طلاق بازیگران زن ایرانی و رفتارهای حیرت آور | از آزاده صمدی تا گلاب آدینه!طلاق بازیگران زن ایرانی و رفتارهای حیرت آور | از آزاده صمدی تا گلاب آدینه!
جدایی و طلاق اغلب با درگیری تشنج همراه است اما نحوه برخورد برخی از بازیگران زن ایرانی با حواشی پس از طلاق و جدایی از همسرشان حیرت آور است.
سوژه های روز رو این جا ببینید !
فال روزانه
جوانسازی صورت و دستها , اصلاح افتادگی پلک فوری !
تعبیر خواب
درامد برگزاری کنسرت برای مافیای موسیقی : میلیاردی و باورنکردنی!
حواشی حذف عادل فردوسی پور | روایت منصور ضابطیان از دلایل ماندگاری عادل!
ارتباط میترا استاد با کارگردان سینما | ده نمکی : می دانم چه کسی است اما نمی گویم!
اکران فیلم شبی که ماه کامل شد با حضور چهره ها | از شاکردوست تا شکیبا!
ازدواج مجدد حمید گودرزی و همه حواشی که این بازیگر درست کرده!
چهره های بسیار مشهور در اکران فیلم سینمایی رضا | از سحر دولتشاهی تا لیندا کیانی!
چهره های مشهور در مراسم تجلیل از جمشید هاشم پور در نوفل لوشاتو
زندگی خصوصی گلاب آدینه و درس بزرگی که او به همه داد!
اصل اختلاف بین نجفی و میترا استاد | از مشکلات اخلاقی نجفی تا همسران میترا استاد
برنامه جدید فردوسی پور در ماهواره با حقوق ۲۰ هزار پوند در ماه!شایعه یا واقعیت؟
تشکر گلاب آدینه از همسرش مهدی هاشمی | واکنش بهاره رهنما و جاری سابقش!
انتقاد ها از شباهت لباس گران قیمت الهام حمیدی در جشن حافظ با خواننده مشهور!
ازدواج حمید گودرزی و عکس آنها در کنار مژگان ترانه بازیگر سریال پدر
حواشی جنجالی قسمت آخر سریال گاندو که هنوز ادامه دارد!
۵ نمونه از بهترین و ماندگارترین نقش های مکمل زن ایران! | از گلاب تا فقیه!