پدیده عجیب و منحصر به فرد زبانی در بین زنان و مردان یک روستا

تاریخ نشر :جمعه 03 سپتامبر 2021 اشتراک:

در یک پدیده عجیب و منحصر به فرد زبانی، مردان و زنان یک روستا گویی از دو دنیای کاملا متفاوت هستند و البته کسی هنوز راز به وجود آمدن این ویژگی را کشف نکرده است.

شاید شما نیز نام کتاب معروف “مردان مریخی زنان ونوسی” را شنیده باشید و شاید به معنای واقعی،
کلمه این ایده روی مردان و زنان یکی از روستاهای نیجریه به نام اوبانگ صدق کند، چرا که در،
یک پدیده عجیب و غیرمعمول، در این روستا زنان به یک زبان و مردان به زبان دیگری صحبت می کنند!

پدیده عجیب زبانی در روستای نیجریه ای

به راستی باورش سخت است که چطور مردان و زنانی که با هم در یک محیط و خانواده بزرگ ،
شده اند می توانند به زبان متفاوتی از هم صحبت کنند ولی به گزارش پرشین وی چنین چیزی به،
طور عجیب و منحصربه فردی روی ساکنان روستای اوبانگ صدق می کند. دقیقا مشخص نیست تا،
چه میزان از زبان مردان و زنان این روستا با هم متفاوت است ولی در این پدیده عجیب ، زبان آنها،
آنقدری تفاوت دارد که وقتی از کلمات به منظور گفتن جمله ای استفاده می کنند، زبانشان متفاوت
از هم به نظر می رسد.

زبان خاص مردم روستای نیجریه ای که مردانه و زنانه دارد

برای مثال مردان برای گفتن کلمه “لباس” از لغت “nki” و زنان برای همین کلمه از لغت “ariga”
استفاده می کنند و یا مردان این روستا برای گفتن کلمه “درخت” از لغت “kitchi” و زنان لغت،
“okweng” به کار می برند. همانطور که مشاهده می کنید این دو زبان صرفا از جهات “تلفظ” متفاوت نبوده،
بلکه به طور کلی کلمه های آنها با هم فرق دارد.

انسان شناسی به نام چی چی اوندی که فرهنگ زبانی مردم این روستا و این پدیده عجیب زبانی را مورد،
مطالعه قرار داده، در گفتگو با بی بی سی در این مورد گفت: “تقریبا دو واژگان مختلف است.
گرچه کلمات مشترک زیادی بین زنان و مردان وجود دارد ولی در عین حال کلماتی نیز هستند که،
با توجه به جنسیت، به شیوه دیگری ادا می شود. این کلمات صدای مشابه و حروف مشابه نداشته و،
کاملا متفاوت هستند.”

مثال هایی از تفاوت زبان مردانه و زنانه این روستا

فرهنگ عجیب زبانی در روستایی در نیجریه

جالب است که در این پدیده عجیب زبانی، مردان و زنان روستای اوبانگ می توانند کاملا متوجه منظور هم،
شوند چرا که پسر و دختر با هم در کنار والدین خود بزرگ می شوند و هر دو زبان را با هم یاد می گیرند،
ولی از سن ۱۰ سالگی به بعد انتظار می رود پسران تنها به زبان مردانه رایج در آنجا صحبت کنند.

رئیس این روستا به نام اولیور ایبانگ می گوید: “در برهه ای از زمان مردان به جایی می رسند که،
متوجه می شوند که باید به شیوه دیگری صحبت کنند. کسی به آنها نمی گوید که باید زبان خود را،
تغییر دهند. وقتی پسربچه ای شروع به صحبت به زبان مردانه می کند، همه متوجه می شوند که او،
به سنین بلوغ نزدیک شده است.”

ایبانگ در ادامه گفت: “اگر بچه ای زبان خود را تا سن مشخصی به زبان صحیح تغییر ندهد،
“غیرطبیعی” در نظر گرفته می شود.”

اولیور ایبانگ رئیس روستا

عقیده مردم اوبانگ نسبت به زبان منحصربه فردشان

مردم اوبانگ بسیار به زبان متفاوت خود افتخار کرده و این پدیده عجیب را نوعی ویژگی منحصر به فرد،
می دانند ولی به گزارش پرشین وی با این حال کسی به راستی نمی داند چرا و چطور سنت زبان دوگانه،
در روستای اوبانگ آغاز شده است، بسیاری از مردم این منطقه یک تئوری مذهبی خاص را قبول دارند.

طبق این عقیده، خداوند آدم و حوا را با دو زبان مختلف خلق کرد و آنها از مردم اوبانگ بودند. او قصد،
داشت به هر قومی دو زبان بدهد ولی از آنجا که زبان های کافی برای پخش شدن وجود نداشت، زبان دوگانه،
را تا روستای اوبانگ متوقف کرد. از این رو روستای اوبانگ متفاوت از دیگر جوامع در تمام دنیا شده است.

فرهنگ خاص روستایی در نیجریه

زبان روستای اوبانگ در معرض خطر انقراض

چی چی اوندی معتقد است پدیده عجیب دو زبانی در نتیجه “فرهنگ مختلف دو جنس” در این منطقه پدید آمده،
است، جایی که مردان و زنان در دو حوزه مجزا فعالیت و زندگی می کنند. با این حال این انسان شناس،
تصدیق کرد که این صرفا یک تئوری ضعیف در این مورد است چرا که دوگانگی فرهنگی جنسیتی،
در بسیاری از بخش های آفریقا وجود دارد، البته منهای تفاوت زبانی زنان و مردان!

از آنجا که امروزه کلمات زبان انگلیسی تا حد زیادی وارد واژگان جوانان نیجریه شده است. دو زبان،
منحصربه فرد روستای اوبانگ در معرض خطر انقراض قرار دارد چرا که دو زبان مذکور فرم نوشتاری،
ندارد و تنها صرفا به صورت نسل به نسل از بزرگترها به جوانان منتقل می شود.